AL TEMPLO - oversættelse til Dansk

• til templet
• i helligdommen
• til temple
• på tempelpladsen
• tempelbesøg

Eksempler på brug af Al templo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sólo los hindúes tienen permitida la entrada al templo.
Det er kun hinduer, som har lov til at træde ind i templets centrale gårdsplads.

Llevemos a nuestros antepasados al templo.
Lad os tage vores forfædre med til templet.

Todo lo que probaste… es que perteneces al templo de Gaia.
Den loyalitet du har udvist, beviser kun at du tilhøre Gaias tempel.

Aqui tienes, tomalos, voy al templo.
Tag de her. Jeg går efter templet.

OK, OK, llegaremos pronto al templo.
Ok, ok. Vi er snart ved templet.

Cansados y fatigados llegan al templo.
Trætte og udslidte ankommer de til templet.

Algunas habitaciones disponen de vistas al templo.
Værelserne har udsigt over templet.

Y muy de mañana volvió al templo. Todo el pueblo venía a él, y sentado les enseñaba.
Og årle om Morgenen kom han igen i Helligdommen, og hele Folket kom til ham; og han satte sig og lærte dem.

Pedro y Juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena.
Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time.

el nombre fue cambiado al Templo de Saint-Pierre y se convirtió en una iglesia protestante.
blev navnet ændret til Temple de Saint-Pierre, og det blev en protestantisk kirke.

Y desde muy temprano todo el pueblo acudía donde él al Templo para escucharlo. Capítulo 22 La traición de Judas.
Og hele Folket kom årle til ham i Helligdommen for at høre ham.

Y, yendo al templo, echó fuera a los que negociaban allí.
Og på tempelpladsen tog han affære og drev dem ud, der lavede handel der.

Ella le pregunta qué debe hacer después de que les haya llevado a"ellos" al Templo.
Hun spurgte, hvad hun skal gøre, efter at hun havde bragt" dem" til Temple.

Grandes muchedumbres venían a adorar al templo, y así las enseñanzas de los rabinos eran difundidas ampliamente.
Store skarer kom for at tilbede i helligdommen, og således blev rabbinernes lære spredt vidt omkring.

Cierto grado de sacrificio siempre ha estado asociado con la construcción de templos y con la asistencia al templo.
Der har altid været visse ofre forbundet med tempelbyggeri og tempelbesøg.

ilumine mejor nuestro entendimiento de los principios del evangelio que asistir regularmente al templo.
der opbygger åndeligheden og vor forståelse for præstedømmets principper mere end regelmæssige tempelbesøg.

Vayan al Templo y anuncien al pueblo todo lo que se refiere a esta nueva Vida».
Går hen og træder frem og taler i Helligdommen alle disse Livets Ord for Folket!".

Jesús esperó hasta la mitad de la fiesta para subir al templo y comenzar a enseñar.
Men da det allerede var midt i Højtiden. gik Jesus op i Helligdommen og lærte.

Jesús había ido al templo para escuchar los debates
Jesus var gået ind i templet for at lytte til drøftelserne,

Por lo tanto, incluso si un hombre viene al templo en pantalones cortos, todavía recibirá la bendición del sacerdote y su instrucción.
Derfor, selv om en mand kommer i kirke i shorts, han vil stadig modtage præstens velsignelse og vejledning.