AL TIBURÓN - oversættelse til Dansk

• hajen
• haj
• for hajen

Eksempler på brug af Al tiburón på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El coordinador de efectos especiales John Stears se metió en la piscina para controlar al tiburón, rodeado de otros tiburones vivos.
Special effects koordinator John Stears fik i puljen til at kontrollere hajen, omgivet af andre levende hajer..

Todos sabemos qué le pasa al tiburón cuando se mete con Roy Scheider.
Vi ved jo, hvad der skete med Jaws da han lagde sig ud med Roy Scheider.

Los peces comen comida de peces y el tiburón se come a los peces pero nadie se come al tiburón.
Fiskene spiser fiskefoder… og hajerne spiser fiskene… men ingen spiser en haj.

Los guardaré hasta que sea viejo y entonces mataré al tiburón y seré un héroe.
Jeg beholder dem, indtil jeg bliver gammel. Så dræber jeg den haj, og så skal jeg nok blive en helt.

El tiburón abre la boca. Va a tragarse a Fin, pero él mira al tiburón.
Og så åbner hajen gabet og vil sluge Fin i én mundfuld, men Fin kigger på hajen.

forma equipo con Zane para obligar a rendirse al ejército Tiburón.
slå dig sammen med Zane for at tvinge hajsoldaterne til at overgive sig.

Nombrar al tiburón en su honor es una pequeña punta del sombrero a todas las grandes cosas que ha hecho para avanzar en la paleontología", dijo Ehret.
At navngive hajen til hans ære er et lille spids af hatten til alle de store ting, han har gjort for at fremme paleontologi," sagde Ehret.

Quint para cazar al tiburón.
Quint for at jage hajen.

Quiero enmendar el apartado 5 de nuestro texto:«acoge con satisfacción la propuesta australiana de incluir en la lista al gran tiburón blanco en el Apéndice II de CITES».
Jeg ville gerne have ændret punkt 5 i teksten:" glæder sig over det australske forslag om at optage den store hvide haj på CITES' bilag II".

Los buzos son advertidos de que deben acercarse al tiburón solo con extrema cautela, no arponear peces cerca de ellos, y si el tiburón se muestra demasiado inquisitivo,
Dykkere er advaret om, at de skal henvende sig til haj kun med ekstrem forsigtighed, ikke spidde fisk i nærheden af dem, og hvis hajen er vist alt for nysgerrige,

Estaba a unos dos metros de mí y al ver hacia abajo, justo ahí sale un delfín por la derecha arremete al tiburón por un costado y lo aleja de mi amigo
Den var kun to meter væk. Jeg så alt klart og tydeligt. En delfin kom og svømmede lige ind i hajen og skubbede den væk fra mig

los negros no vacilan en atacar al tiburón, con un puñal en una mano y un lazo en la otra, pero también sé que muchos de los que afrontan a esos formidables animales no vuelven nunca!
betænker negrene sig ikke på at angribe hajen med en dolk i den ene hånd og en snor i den anden; men jeg ved også, at mange af dem der binder an med disse frygtelige dyr, ikke kommer levende op igen!

En esta sección tendrás la posibilidad de ayudar a las personas en peligro de ser atacadas como surfistas, pescadores o bañistas, pero también tienes las opción de manejar al tiburón devorando peces de todo tipo para sobrevivir y hacerte más grande o atacar todo lo que encuentres a tu paso para conseguir todos los puntos que puedas.
I dette afsnit får du mulighed for at hjælpe folk i fare for at blive angrebet som surfere, fiskere eller badere, men du har også mulighed for at håndtere hajen, fortærende fisk af enhver art for at overleve og gøre dig større eller angribe alt du finder. dit skridt for at få alle de punkter, du kan.

En esta sección tendrás la posibilidad de ayudar a las personas en peligro de ser atacadas como surfistas, pescadores o bañistas, pero también tienes las opción de manejar al tiburón devorando peces de todo tipo para sobrevivir y hacerte más grande o atacar todo lo que encuentres a tu paso para conseguir todos los puntos que puedas.
I dette afsnit vil du få mulighed for at hjælpe folk i fare for at blive angrebet som surfere, fiskere og badegæster, men du har også mulighed for at håndtere haj fortærende fisk af alle slags til at overleve og blive stor eller angribe noget, du finder din måde at få alle de punkter, du kan.

A veces el tiburón se alejaba, pero otras veces no.
Sommetider svømmede hajen væk… men sommetider gjorde den ikke.

A veces el tiburón te miraba directamente… a los ojos.
Sommetider kiggede hajen én lige ind i… øjnene.

¡Todos creen que mataste al tiburón!
Alle tror at du dræbte hajen.

¿Podemos dar de comer al tiburón?
Kan vi fodre hajen?

Algo debe haber atraído a los tiburones.
Noget må have tiltrukket hajen.

El ruido atrae a los tiburones.
Larm tiltrækker hajen.