ALREDEDOR DE LA MESA - oversættelse til Dansk

• omkring bordet
• omkring middagsbordet
• omkring spisebordet

Eksempler på brug af Alrededor de la mesa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El disfrute comienza cuando el banquero coloca alrededor de la mesa un montón de objetos físicos y luego los cubre con una sartén.
Spillet begynder med bankmand sætter på bordet en bunke af objekter så dækker dem med en skål.

una mujer llegaron alrededor de la mesa, se me acercaron.
som stod ved bordet, kom nærmere over mod mig.

Vivíamos en medio de ellos, sentados alrededor de la mesa junto a ellos y les pedimos que nos dijeran lo que sabían acerca de su historia familiar y sus tradiciones.
Vi boede blandt dem, sad til bords med dem og bad dem fortælle os, hvad de vidste om deres familiehistorie og traditioner.

tenemos que pararnos alrededor de la mesa a comer mierda
at alle står omkring konferencebordet æder skodmad

Y las sillas alrededor de la mesa para colocar las piernas negro con los asientos
Og stolene rundt om bordet for at placere den sorte ben med sæde

En las reuniones del Consejo Europeo, cada delegación dispondrá como máximo de dos asientos alrededor de la mesa.
På møder i Det Europæiske Råd skal hver delegation ikke have mere end to pladser ved bordet.

pasar el tiempo alegre alrededor de la mesa.
tilbringe glade tid rundt om bordet.

efectivo de vuelo alrededor de la mesa cuando se ganó un gran bote.
kontanter flyvende rundt om bordet, når en stor pot er vundet.

Lo que distingue al Craps en el casino es el ambiente que se crea alrededor de la mesa.
Hvad der skelner Craps på et kasino er atmosfæren ved bordet.

su práctica pad no se mueva alrededor de la mesa mientras juegas.
din øvelse pad vil ikke flytte omkring bordpladen, mens du spiller.

Cuando terminé de hablar observé que las personas alrededor de la mesa estaban visiblemente conmovidas.
Da jeg var færdig med at tale, lagde jeg mærke til, at folk ved bordet var tydeligt bevægede.

puede disfrutar del juego sin crear un espectáculo alrededor de la mesa.
kan du nyde spillet uden at skabe et skuespil rundt om bordet.

Five Card Draw es el juego con el que muchos usuarios han practicado desde la infancia alrededor de la mesa de sus cocinas.
Five Card Draw er det spil, de fleste har prøvet at spille rundt om spisebordet.

Esta tarta de manzana será de interés para todos reunidos alrededor de la mesa y los ingredientes disponibilidad
Denne æbletærte vil appellere til alle samlet omkring bordet og ingredienser tilgængelighed,

Cena en el fin de semana alrededor de la mesa, los cumpleaños con una torta
Middag i weekenden omkring middagsbordet, fødselsdage med en kage

solución para esa situación, ya que somos muchos alrededor de la mesa- dentro de poco 25
vi er så mange omkring bordet- snart er vi 25,

Fue el 4 de octubre de 2011 y recuerdo haber tenido la impresión de que todas las personas alrededor de la mesa- todos los ministros de Economía
Det var den 4. oktober 2011, og jeg husker, hvordan alle omkring bordet- alle Europas økonomi-

Por supuesto, cuando nos sentamos alrededor de la mesa en Consejo Europeo
Når vi sidder sammen omkring bordet i Det Europæiske Råd

estàn sentados alrededor de la mesa en un cuarto oscuro,
sidder omkring bordet i et mørkt rum,

En el vídeo, la familia sólo tuvo tiempo de reunirse alrededor de la mesa y todo el mundo quiere empezar la comida,
I videoen, familien havde kun tid til at samles omkring bordet og alle ønsker at starte måltidet,