Eksempler på brug af Andersson på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puesto que el señor Andersson y el Parlamento aceptaron mi propuesta de no eliminar la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores hasta
Eftersom hr. Andersson og Parlamentet accepterede mit forslag om ikke at rive udstationeringsdirektivet i stykker,Si he entendido bien la pregunta complementaria del Sr. Andersson, quiere saber cómo valoramos la posibilidad de que en el marco de la Conferencia Intergubernamental se adapten las propuestas de la Presidencia irlandesa.
Hvis jeg forstår hr. Anderssons tillægsspørgsmål rigtigt, spørger han, hvordan vi vurderer chancen for, at forslagene fra det irske formandskab tilpasses inden for rammerne af regeringskonferencen.afirmó Krister Andersson, Vicepresidente del Grupo de Empleadores.
udnyttes af populister", sagde Krister Andersson, næstformand for Arbejdsgivergruppen.Para responder al Sr. Andersson, quisiera hacer un primer comentario,
For at svare på hr. Anderssons spørgsmål vil jeg gerne indlede med at sige,señaló Krister Andersson, vicepresidente del Grupo de Empresarios.
udnyttes af populister", sagde Krister Andersson, næstformand for Arbejdsgivergruppen.Me parece muy interesante la pregunta formulada por el Sr. Andersson, y como deportista profesional que he sido en los últimos 20 años,
( ES) Jeg synes, at hr. Anderssons spørgsmål er meget interessant, og da jeg har været professionel idrætsudøver igennem de sidste 20 år,Benny Andersson.
Benny Andersson.(SV) Señora Presidenta, una de las principales conclusiones del señor Andersson es que se debe salvaguardar el mercado de trabajo realizando modificaciones en la Directiva europea sobre el Desplazamiento de los Trabajadores.
( SV) Fru formand! En af hr. Anderssons fremmeste konklusioner er, at arbejdsmarkedet bør beskyttes ved at ændre EU's udstationeringsdirektiv.expresando mi deseo de que el Pleno de este Parlamento revalide el apoyo prácticamente unánime que los informes de los señores Bullmann y Andersson han recibido en las respectivas comisiones.
Parlamentets plenarforsamling bekræfter den praktisk taget enstemmige støtte, som hr. Bullmanns og hr. Anderssons betænkninger har fået i de respektive udvalg.Por escrito.-(SV) En el transcurso del día se ha aprobado el informe del señor Andersson sobre el futuro de los convenios colectivos en Europa tras, por ejemplo, el juicio del caso Laval.
Skriftlig.-( SV) I løbet af dagen vedtog Parlamentet hr. Anderssons betænkning om de kollektive aftalers fremtid i Europa eksempelvis efter Laval-dommen.Andersson muy pálido con un cable de acero alrededor del cuello
Andersson helt bleg med et stålkabel omkring hans hals og lige ved siden af,desearía aún hacer hincapié sobre lo expresado por el colega Andersson en el sentido de que para comprobar
jeg endnu en gang vil understrege, hvad hr. Andersson allerede har sagt:Nosotros, la señora Segelström, el señor Andersson, la señora Hedh, la señora Hedkvist Petersen
Aunque en ocasiones el señor Andersson ha desempeñado su labor con acierto,
Selv om hr. Andersson indimellem gør det godt,(ES) Señorías, hoy debatimos conjuntamente los informes del señor Bullmann, sobre las orientaciones generales de la política económica, y del señor Andersson, sobre las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros.
Mine damer og herrer, i dag afholder vi en forhandling under ét af hr. Bullmanns dijo andersson.
sagde andersson.cuenta las opiniones de las demás comisiones, como ha reconocido el Sr. Andersson.
de øvrige udvalgs holdninger, hvilket hr. Andersson også var inde på.evidencias de lo que, en un principio, quería el señor Andersson, es decir,
flere steder er der antydninger af, hvad hr. Andersson oprindelig ville,Para que no haya dudas, vamos a votar ahora exclusivamente lo que decía el señor Andersson, es decir,"no se contrate a familiares de los diputados".
For at der ikke skal herske tvivl, stemmer vi nu kun om det, som hr. Andersson nævnte, nemlig" at der ikke beskæftiges familiemedlemmer til medlemmerne".Andersson, Lööw, Palm,
Andersson, Lööw, Palm,
