ANEURISMA - oversættelse til Dansk

• aneurisme
• hjerneblødning
• aneurismen
• aneurismer
• til aneurismet
• aneurysm

Eksempler på brug af Aneurisma på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un aneurisma es un abultamiento en una arteria
En aneurisme er en bule i en arterie

Si se rompe un punto débil congénito en los vasos sanguíneos del cerebro(aneurisma), se produce una hemorragia cerebral que puede causar dolores de cabeza extremos.
Hvis en medfødt svag plet i hjernens blodkar( aneurysm) brydes, opstår der en hjerneblødning, som kan forårsage ekstrem hovedpine.

de esta manera evitar el desarrollo del aneurisma.
således forhindre udviklingen af aneurisme.

Los medicamentos anticonvulsivos también se dan a los niños para evitar las convulsiones relacionadas con el aneurisma.
Anti-beslaglæggelse medicin er også givet til barnet at undgå enhver anfald relateret til aneurismet.

que es empujado a través de su cuerpo hasta el aneurisma.
tråde det gennem din krop til aneurismen.

Se quita una sección del cráneo para acceder a la aneurisma y localizar el vaso sanguíneo que alimenta el aneurisma.
Neurokirurgen fjerner en del af dit kranium for at få adgang til aneurisme og lokaliserer blodkar, der fodrer aneurismen.

Sí, tuvo esa metralla adentro durante algún tiempo pero encontraron el aneurisma hace unas pocas semanas.
Ja, han har haft de splinter længe. De har først fundet aneurismen for et par uger siden.

Ahora voy a insertar el alambre para enroscarlo a la aorta haciendo contacto con el aneurisma.
Jeg fører nu tråden ind, så den snor sig i aorta og får god kontakt med aneurismen.

Si alguien cercano ha sufrido un aneurisma, no dude en decírselo al doctor.
Hvis nogen tæt på dig har lidt af en aneurisme, så husk at sige det videre til lægen.

Los tratamientos para reparar el aneurisma puede implicar neurocirugía para colocar un clip a través de la pared de los vasos sanguíneos débiles
Behandling at reparere aneurismet kan indebære neurokirurgi at sætte et klip på tværs af svage blodkar væg

Médicamente no tiene aneurisma pero,¿y si lo tiene de todas formas?
Der er intet bevis på en aneurisme, men hvad hvis hun har én?.

La mayoría de las personas con aneurisma no tienen ningún síntoma,
De fleste mennesker med et aneurisme har ingen symptomer,

Tratamiento para reparar el aneurisma puede implicar neurocirugía para poner un clip a través de la pared del vaso sanguíneo débil
Behandling at reparere aneurismet kan indebære neurokirurgi at sætte et klip på tværs af svage blodkar væg

El aneurisma Según las estadísticas actuales, la aorta abdominal afecta
Den aneurisme Ifølge de nuværende statistikker påvirker abdominal aorta 4% af mændene

pero… su hermano fue diagnosticado un aneurisma, y niega el tratamiento.
jeg overtræder alle protokoller… Din bror er blevet diagnosticeret med en aneurisme og nægter behandling.

En el hospital mi Dr. Gill dice que tuvo aneurisma y a 90 minutos de vida.
Så jeg tog på hospitalet, og Doktor Gill sagde jeg havde en hjerne aneurisme, og havde 90 minutter at leve i.

El ultrasonido tiene aproximadamente el 98% de precisión al medir el tamaño del aneurisma y es seguro y no invasivo.
Ultralyd har omkring 98% nøjagtighed i måling af størrelsen af aneurismet, og er sikker og noninvasiv.

ruptura de un vaso sanguíneo debilitado(aneurisma).
brud på det svækkede blodkar( en aneurisme).

Esta técnica permite al médico determinar si se ha logrado excluir exitosamente el aneurisma antes de suturar la incisión en cada pierna con unos cuantos puntos.
Lægen vil dernæst være i stand til at afgøre, om aneurismet er blevet udelukket med succes, inden incisionen lukkes i hvert ben med et par sting.

colocar un clip en el aneurisma.
sætte et klip på tværs af aneurisme.