Eksempler på brug af Anticompetitivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
entre ellos las conductas anticompetitivas, el bloqueo de la innovación,
ajusta al Derecho comunitario de competencia las disposiciones de los acuerdos bilaterales que son claramente anticompetitivas, a saber, los acuerdos comerciales obligatorios entre compañías aéreas.
Europæiske Unions område og bringer bestemmelser i bilaterale aftaler, som er klart konkurrenceforvridende, dvs. obligatoriske handelsaftaler mellem luftfartsselskaber, i overensstemmelse med EU's konkurrencelovgivning.políticas de aplicación en cuanto al inicio de actividades de aplicación con respecto a las actividades anticompetitivas identificadas en una solicitud, ni impide que las autoridades de competencia de la Parte Requirente emprendan actividades de aplicación con respecto a dichas actividades anticompetitivas.
til dens konkurrencelovgivning og håndhævelsespolitik til at bestemme, om der skal indledes håndhævelsestiltag over for de konkurrencebegrænsende aktiviteter, hvorom der er givet underretning, eller forhindrer den underrettende part i at indlede håndhævelsestiltag over for sådanne konkurrencebegrænsende aktiviteter.Las Panes acuerdan que. si la Comisión o la autoridad de competencia de Sudafrica tienen motivos para creer que están teniendo lugar prácticas anticompetitivas, según el artículo 35, en el territorio de la otra autoridad
Parterne vedtager, at i alle tilfælde, hvor Kommissionen eller den sydafrikanske konkurrencemyndighed har grund til at antage, at der forekommer konkurrencefordrejende praksis som defineret i artikel 35 på den anden myndigheds område,tendrá en cuenta la naturaleza de las actividades anticompetitivas de que se trate, la empresa
navnlig være opmærksom på de pågældende aktiviteters konkurrencebegrænsende karakter, den eller de berørte virksomhederestán teniendo lugar prácticas anticompetitivas, según el artículo 35, en el territorio de la otra autoridad
den sydafrikanske konkurrencemyndighed har grund til at antage, at der forekommer konkurrencefordrejende praksis som defineret i artikel 35 på den anden myndigheds område,sigan empleando prácticas anticompetitivas.
i at påbegynde eller fortsætte konkurrencebegrænsende praksis.no tener que utilizar, en principio, recursos para hacer frente a las actividades anticompetitivas que tengan lugar principalmente en el territorio de la otra Parte
parternes konkurrencemyndigheder normalt ikke behøver at afsætte håndhævelsesressourcer til at imødegå konkurrencebegrænsende aktiviteter, der hovedsagelig forekommer på og hovedsagelig er rettetlas restricciones de las importaciones o exportaciones o las medidas anticompetitivas contra otros competidores.
eksportbegrænsninger og/eller konkurrencebegrænsende foranstaltninger over for andre konkurrenter.No hay ningún plazo jurídico para acabar las investigaciones de una conducta anticompetitiva.
Der er ikke fastsat nogen streng frist for afslutning af undersøgelser af konkurrencebegrænsende adfærd.No hay una fecha límite estricta para completar las pesquisas sobre conducta anticompetitiva.
Der er ikke fastsat nogen streng frist for afslutning af undersøgelser af konkurrencebegrænsende adfærd.Esa es una estupidez anticompetitiva.
Dette er konkurrencebegrænsende dumhed.¿Cuándo una estrategia comercial es anticompetitiva?
Men hvornår er en aftale egentlig konkurrencebegrænsende?No es anticompetitivo ser el operador dominante.
El utilizar información obtenida de competidores con fines anticompetitivos; y.
Udnyttelse af information fra konkurrenter til konkurrencestridige formål og.Dicho de otro modo, el acuerdo debe tener efectos anticompetitivos probables.
Med andre ord skal aftalen have sandsynlige konkurrenceskadelige virkninger.Los cárteles son la peor forma de actividad anticompetitiva y la Comisión dedica considerables recursos a luchar contra ellos;
Karteller er den værste form for konkurrencebegrænsende virksomhed, og Kommissionen bruger mange ressourcer på at bekæmpe dem.Muchos países tienen leyes que prohíben el comportamiento anticompetitivo, así que, dependiendo de la localización del negocio de Meggitt, las leyes aplicables pueden variar.
Mange lande har love, der forbyder konkurrencebegrænsende adfærd, så de love, der gælder for Meggitt, afhænger af placeringen af Meggitts forretningsaktiviteter.Muchos países tienen leyes que prohíben el comportamiento anticompetitivo, así que, dependiendo de la localización del negocio de Meggitt,
Mange lande har love, der forbyder konkurrencebegrænsende adfærd, så afhængigt af Meggitt-virksomhedens placering,En el presente asunto, la Comisión ha considerado fundamentalmente que el efecto anticompetitivo de la venta asociada se deriva de«efectos de red indirectos».
I det foreliggende tilfælde har Kommissionen i det væsentlige fundet, at koblingssalgets konkurrencebegrænsende virkning skyldes de» indirekte netværkseffekter«.
