APLICA TANTO - oversættelse til Dansk

• gælder både

Eksempler på brug af Aplica tanto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las reglas aplican tanto a los acusadores fiscales como a los abogados de defensa.
Dette gør sig altså både gældende for anklager og forsvarsadvokater.

Se puede aplicar tanto en la mesa en un soporte con ruedas.
Det kan anvendes både ved bordet på et stativ med hjul.

El sistema especial de llenado puede aplicar tanto rellenos húmedos como secos.
Specielt påfyldningssystem kan anvendes både våd og tørfyldning.

Los estudiantes pueden aplicar tanto en forma individual oa través de agencias contratadas en sus países.
Studerende kan ansøge både individuelt eller gennem kontraherede agenturer i deres lande.

Es posible aplicar tanto a adultos como a niños pequeños.
Det er muligt at anvende både på voksne og små børn.

Aplicados tanto en muebles como en decorativo.
Det bruges både i møbler og dekorative elementer.

Se pueden aplicar tanto en uñas naturales,
Kan bruges både på naturlige negle

Se puede aplicar tanto en el inicio del proceso como al final.
Den kan bruges både i begyndelsen og slutningen af arbejdet.

Las reglas se aplican tanto a las jóvenes solteras como a las jóvenes casadas.
Det gælder for såvel unge piger som gifte kvinder.

Es por ello que esta idea se puede aplicar tanto a las viviendas modernas o tradicionales.
Det kan både bruges til moderne og traditionelle hjem.

Sin embargo, puede aplicar tantos golpes como sea necesario.
Du kan dog anvende så mange streger som nødvendigt.

Se puede aplicar tanto en el pelo de color después de cada champú,
Det kan anvendes både på farvet hår efter hver shampoo,

Esto se puede aplicar tanto a terceros instalado el software
Dette kan både anvendes til tredjepart installeret software

Los miembros del Comité Consultivo coinciden con la Comisión en aplicar tanto el artículo 82 del Tratado CE como el artículo 54 del Acuerdo EEE.
Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enige med Kommissionen i at anvende både artikel 82 i EF-traktaten og artikel 54 i EØS-aftalen.

Las restricciones en la creación de la lista se pueden aplicar tanto a páginas web individuales
Restriktionerne i forbindelse med listeoprettelse kan både gælde individuelle websider

Las restricciones para la creación de listas se pueden aplicar tanto a páginas web individuales
Restriktionerne i forbindelse med listeoprettelse kan både gælde individuelle websider

La presente Decisión fue una de las primeras en las que la Comisión aplicó tanto el artículo 85 del Tratado CE como el anículo 53 del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo(EEE).
Beslutningen var en af de første, hvor Kommissionen både anvendte EF-traktatens artikel 85 og EØS-aftalens artikel 53.

Aplicadas tanto en la esfera física
De bruges både på det fysiske og det psykiske område;

De esta manera, el cambio sería aplicado tanto bajo la Constitución imperial de 1871
Således ville ændringen blive anvendt både under den kejserlige forfatning i 1871,

abarcan una amplia gama de medidas aplicados tanto por instancias estatales como privadas.
omfatter en bred vifte af foranstaltninger, der er iværksat både af statslige og private aktører.