APRENDAN DE - oversættelse til Dansk

• lære af
• lærer af
• lær af

Eksempler på brug af Aprendan de på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Jesús dijo,“Vengan… aprendan de mí…”.
Jesus formulerer de, sådan:” Kom til mig… og lær af mig”.

Pido a los Estados miembros que estudien esos ejemplos y aprendan de los mismos.
Jeg opfordrer medlemsstaterne til at studere eksemplerne og lære af dem.

Los demás, que aprendan de nosotros.
De andre skal lære af os.

Que se inspiren de la gente que hace cosas y que aprendan de ellos.
Find folk, der rent faktisk laver ting, og lær dem fra dem..

Puede que los países aprendan de las reconciliaciones históricas que se produjeron aquí en Europa entre franceses
Landene kunne godt lære af den historiske udsoning mellem Frankrig og Tyskland, og Tyskland

Crea una oportunidad para que los adultos aprendan de los conocimientos y experiencia de los niños.
Det skaber en mulighed for, at voksne kan lære af børnenes viden og erfaring.

Lleven mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso
Tager mit Åg på eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig

Aprendan de Él y de Su evangelio, participen activamente,
Lær af ham og hans evangelium, deltag aktivt,

Solo quiero que todos miren esto ahora…-… para que aprendan de lo que pasó.
Jeg vil gerne have at alle der ser med lige nu lærer af det der skete.

Ayudarás a desarrollar algoritmos que aprendan de los datos para crear las opciones más precisas y los mejores resultados.
Du vil være med til at udvikle algoritmer, der kan lære af data og dermed skabe de bedste muligheder for at få ny viden og føre til store resultater.

Prueben nuevas recetas, aprendan de sus errores, no tengan temor
Prøv nye opskrifter, lær af dine fejltagelser, vær frygtløs

Los resultados de ambas divisiones se asimilan rápidamente en nuestros programas educativos para que nuestros estudiantes aprendan de estado de los casos de visita del arte de la hospitalidad;
Resultaterne fra begge divisioner er hurtigt assimileret i vores uddannelsesprogrammer, så vores studerende lærer af state of te art gæstfrihed business cases;

Estamos desperdiciando la oportunidad de que los países sin legislación aprendan de aquéllos que disponen de excelentes prácticas de protección de los suelos.
Vi forpasser chancen for, at stater uden lovgivning kunne lære af lande med god praksis inden for jordbeskyttelse.

Aprendan de Mí, que Yo soy manso
Lær af mig, for jeg er sagtmodig

empleadores por igual aprendan de esta experiencia.
både arbejdsgiver og arbejdstager lærer af situationen.

Dejemos que nuestros hijos se equivoquen, que aprendan de sus errores, que se caigan y se levanten, que descubran lo que les gusta
Lad os lade vores børn lave fejl, lære af dem, falde og stå op igen

Espero que todos ustedes aprendan de mí, de tus propios errores,
Jeg håber du alle lære af mig, fra dine egne fejl,

Espero que otros aprendan de nuestras experiencias y quizá también de nuestros errores.
Jeg håber, at andre kan lære af vores erfaringer og måske også af vores fejltagelser.

esperemos que otros Gobiernos, como la Junta birmana, aprendan de esta experiencia.
som f. eks. juntaen i Burma, lære af denne hændelse.

Es una gran forma para que los colaboradores desarrollen nuevas aptitudes y aprendan de la experiencia de otros.
Det er en fantastisk mulighed for teammedlemmerne til at udvikle nye kompetencer og lære af andres erfaringer.