ARREGLAREMOS - oversættelse til Dansk

• vi ordner
• klarer os
• vi vil arrangere
• fikser
• vi klarer
• løser vi
• retter
• vi afregner

Eksempler på brug af Arreglaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entonces lo arreglaremos, como hacemos siempre.
Så ordner vi det, som vi altid gør.

Generalmente, arreglaremos el envío con 30 días después de recibir el depósito.
Generelt vil vi arrangere forsendelse med 30 dage efter modtagelse af depositum.

Entonces arreglaremos su transferencia.
Så ordner vi en overflytning.

Lo arreglaremos.
Det ordner vi.

Duerme en la habitación de Kevin esta noche y mañana arreglaremos tu habitación.
Du får Kevins værelse i aften og i morgen ordner vi dit værelse.

Envíame los detalles, lo arreglaremos en efectivo mañana.
Lad mig høre detaljerne. Vi afregner kontant i morgen.

Sé que nos las arreglaremos fácilmente… entre nosotras dos.
Jeg er sikker på, vi kan klare det nemt… mellem de to af os.

Arreglaremos su petición para el intercambio
Vi vil håndtere din anmodning om returnering

Nosotros lo arreglaremos,¿cierto, chicos?
Vi ordner det, ikke gutter?

Arreglaremos este problema, continuaremos la misión.
Vi vil ordne dette problem. Vi vil forsætte missionen.

Así que lo arreglaremos como hombres, en un campo de batalla.
Så vi afgør det som mænd, på slagmarken.

Arreglaremos cuentas cuando vuelvas a Galahd.
Vi gør regnskabet op i Galahd.

Walter arreglaremos al mundo.
Walter, vi redder verden.

Arreglaremos esto con las puntas de nuestras espadas.
Vi vil afgøre det ved vores sværdspidser.

Lo arreglaremos juntos como un equipo.
Vi fikser det da sammen.

Arreglaremos los detalles más tarde.
Du ordner detaljerne senere.

Arreglaremos esto como una familia.
Vi afgør dette som en familie.

Entonces arreglaremos nuestro pequeño problema.
Så ordner vi vores lille problem.

Arreglaremos esto a medianoche en Colina Amarilla".
Vi afgør dette ved midnat på Den gule bakke.

Nos arreglaremos,¿verdad?- Claro,?
Vi klarer det, ikke?