ATRAJERON - oversættelse til Dansk

• tiltrak
• appellerede
• lokkede
• tiltrukket
• tiltrækker
• lokket
• trak de

Eksempler på brug af Atrajeron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esporulaon, las esporas atrajeron insectos, los insectos pusieron huevos,
De spredte sporer, som tiltrækker insekter insekterne lagde æg,

Sus campañas de AdWords Express incrementaron las donaciones online, atrajeron a nuevos voluntarios,
Deres AdWords Express-kampagner genererer donationer online, tiltrækker nye frivillige,

Que atrajeron y retiene millones de clientes que puedan dar sus opiniones en artículos variados como CDs y libros.
De tiltrukket og fastholdt millioner af kunder ved at spørge dem til at give deres meninger om forskellige emner som cd'er og bøger.

Pusieron modelos estructurales en túneles de viento e incluso atrajeron sujetos de prueba confiados a cuartos móviles conectados a sistemas hidráulicos pesados.
De lagde strukturelle modeller i vindtunneler og endog lokket intetanende forsøgspersoner til bevægelige rum forbundet med tung hydraulik.

los beneficios saludables de los baños de olas atrajeron a este lugar a numerosos visitantes de la burguesía castellana y madrileña.
sundhedsmæssige fordele ved de bade i bølgerne tiltrukket af dette sted mange besøgende fra Madrid og det spanske borgerskab.

otros miembros del grupo de trabajo atrajeron al Sr.
andre task force medlemmer lokket Mr.

Un día… se creía que era imposible… pero de algún modo, un soldado de un bando y uno del otro se atrajeron mutuamente.
En dag blev en soldat fra hver sin side tiltrukket af hinanden.

En los mitos de las sirenas de Europa occidental a menudoFueron presentados como mitad mujeres y mitad peces que atrajeron a los marineros a trampas.
I de vestlige europæiske myter af havfruer ofteDe blev præsenteret som halvkvinder-halvfisker lokket søfolkene i fælder.

comercio rápidamente atrajeron a la gente a las ciudades.
handel hurtigt tiltrukket folk til byerne.

vestimenta son más atrajeron la atención de los niños cachorros.
påklædning mere tiltrukket opmærksomhed end børn hvalpe.

exponiendo dolor e inseguridades, y atrajeron resentidos enemigos desde las sombras.
blottede smerte og usikkerheder, og lokkede forbitrede fjender ud af skyggerne.

Los cielos atrajeron a una nueva generación de innovadores
Himlen vinkede som en ny generation af nyskabere

Algunos historiadores han sugerido que atrajeron a Emily la opulencia
Nogle historikere har foreslået, at tiltrak Emily rigdommen

En el pasado se hicieron experimentos similares, y atrajeron mucho más la atención del público europeo que las reuniones en sí.
Der har tidligere været lignende eksperimenter. De tiltrak langt større opmærksomhed fra den europæiske offentlighed end selve mødet.

Sus logros literarios atrajeron el aviso de Charlemagne,
Hans litterære frembringelser tiltrak sig Karl den Stores opmærksomhed,

Dos preceptos atrajeron de verdad el interés de mi hija‘Sé laborioso'y‘Florece y Prospera'.
To leveregler fangede virkelig min datters interesse:' Vær flittig' og' Sørg for at blomstre og have fremgang'.

Todas atrajeron gente brillante que contribuyeron con grandes cosas al'hackerismo',
De tiltrak kvikke folk, der bidrog med store ting til

El cumplimiento de esta terrible maldición que atrajeron sobre sus cabezas, lo ha experimentado la nación judía.
Opfyldelsen af denne frygtelige forbandelse, som de nedkaldte over deres hoveder, har jødefolket fået at føle.

Me atrajeron y guiaron a tu trabajo después de una experiencia cercana a la muerte en mayo de 2014.
Jeg blev trukket og guidet til dit arbejde efter en nær dødsoplevelse i maj af 2014.

Las asombrosas tendencias en el mercado de criptomonedas atrajeron a muchas celebridades de la lista A que estaban interesadas en invertir.
De forbavsende trends på kryptovalutamarkedet har tiltrukket mange A-liste-kendisser, som var interesserede i at investere.