AYUDARLES - oversættelse til Dansk

• hjælpe dem
• at bistå dem
• støtte dem
• hjælper dem
• hjælp dem
• med

Eksempler på brug af Ayudarles på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo siento, no puedo ayudarles.
Jeg kan ikke hjælpe jer.

Buenas noches,¿en qué puedo ayudarles?
Godaften, kan jeg hjælpe?

Ojalá pudiera ayudarles.
Gid jeg kunne hjælpe dig.

¿En qué puedo ayudarles?
Hvad kan jeg hjælpe med?

Fu Yien, no puedo ayudarles.
Jeg kan ikke hjælpe jer.

¿En qué puedo ayudarles?
Kan jeg hjælpe?

Saludos.¿Cómo puedo ayudarles?
Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med?

Sería tan conveniente, pero casi me siento mal por no poder ayudarles.
Det passer så godt, men… Jeg kan ikke hjælpe jer.

¿Cómo puedo ayudarles?
Hvad kan jeg hjælpe med?

¿En qué puedo ayudarles?
Hvordan kan jeg hjælpe?

Sí,¿cómo puedo ayudarles?
Hvad kan jeg hjælpe med?

Y está en una firma de libros en Connecticut hoy. Así que no puedo ayudarles.
Hun signerer bøger i Connecticut, så jeg kan ikke hjælpe jer.

Bienvenidos.¿Puedo ayudarles, caballeros?
Velkommen, de herrer, kan jeg hjælpe?

Quizá… pueda ayudarles.
Måske… Kan jeg hjælpe.

No puedo ayudarles.
Jeg kan ikke hjælpe jer.

Solo intentaba ayudarles.
Jeg prøver bare at hjælpe.

Dudo mucho que pueda ayudarles.
Tvivler på, at jeg kan hjælpe jer.

Creo que tal vez conozca a alguien que pueda ayudarles.
Jeg tror jeg muligvis kender nogen som kan hjælpe jer.

estoy aquí para ayudarles a ambos.
jeg er her for at hjælpe.

Ya voy.¿Puedo ayudarles en algo?
Kan jeg hjælpe med noget?