BASTIDOR - oversættelse til Dansk

• rack
• støbning
• casting
• rammen
• stativet
• chassiset
• valance
• frame
• rammekonstruktion
• understel
• tandstangen
• afstandsbøjle

Eksempler på brug af Bastidor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Montar las ruedas y el bastidor(ver figura).
Montér hjul og kørestativ( se billede).

Adaptación óptima a la puerta de pasajeros abierta, el bastidor y los motores.
Optimal tilpasning til den åbne passagerdør, landingsstellet og motorerne.

Montar las ruedas y el bastidor.
Montér hjul og kørestativ.

Una hoja de bambú hermoso y robusto bastidor de acero.
En smuk bambus blade og stel robust stål.

Vamos a empezar con el bastidor del granero con las manos-relativamente asequible,
Lad os starte med rammen af laden med sine hænder -forholdsvis overkommelig,

Al bastidor se adjuntó una suspensión clásica de la construcción telescópica desde el frente
Til rammen blev der knyttet en klassisk suspension af teleskopkonstruktionen fra forsiden

Aunque el techo bastidor de aluminio no es un espejo en el pleno sentido de la palabra,
Selvom aluminium rack loft er ikke et spejl i fulde betydning af ordet,

Puede ser utilizado para tirar sobre el bastidor, construida de cualquier material,
Det kan bruges til at trække på rammen, konstrueret af ethvert materiale,

El bastidor debe primero ser cómoda
Stativet skal først være komfortabel

En el cuarto de baño es mejor instalar el techo esmerilado bastidor, que pasa 2 veces menos brillo,
I badeværelset er bedre at installere matteret rack loft, der passerer 2 gange mindre blænding, og belysning til det

La parte solidificada también se conoce como un bastidor, que se expulsa o se rompe fuera del molde para completar el proceso.
Den størknede del er også kendt som en støbning, som udstødes eller brudt ud af formen for at fuldføre processen.

Cuelgan ellos no directamente en la pared, como en el bastidor, los bordes de las hojas están envueltos se pliega hacia atrás para que el marco no podía ser visto.
Hæng dem ikke direkte på væggen, og på rammen, er bladet kanter er indpakket foldet tilbage, så rammen ikke kunne ses.

El bastidor se monta de manera que se sumerge sólo la parte inferior de las cámaras(por debajo de las entradas de gas).
Stativet er monteret således, at kun den nederste del af kamrene( under gasindløbene) er neddykket.

Bastidor del techo- una opción perfectamente aceptable porqueque se basa en una placa de aluminio recubierta con todos los tipos de patrones y colores.
Rack loft- en helt acceptabel valg, fordiat den er baseret på en aluminiumsplade overtrukket med alle former for mønstre og farver.

Tope de palet en el bastidor para un posicionamiento rápido y preciso de 2 palets superpuestos.
Palleendestop på chassiset for hurtig og præcis positionering af 2 paller over hinanden.

Además, el bastidor puede incluir los agujeros roscados del receptor en la parte superior
Derudover kan rammen indeholde gevind receiver huller i toppen og bunden eller kan blive modificeret

La estructura de la esquina del bastidor permite la capacidad de elevación que utiliza una grúa de la misma manera que un contenedor estándar del ISO.
Hjørnet støbning struktur gør det muligt at løfte evne udnytte en kran på samme måde som en standard ISO forsendelse container.

Puede girar el bastidor y ponerlo"alta", y el lugar vacante del segundo set o para hacer estantes.
Du kan dreje stativet og sætte det" i højden", og på det ledige sæde skal du installere den anden eller lave hylder.

Si ni siquiera se puede imaginar cómorealizado bastidor de instalación en el techo- video que se encuentra a continuación le ayudará a navegar.
Hvis du ikke kan engang forestille mig, hvordanudført installation rack loft- video ligger nedenfor vil hjælpe dig med at navigere.

Votre lienzo mesa fotográficas se pueden montar en bastidor de 2 o 4 cm y serán un regalo personalizado muy original!
Votre tabel foto lærred kan monteres på chassiset på 2 eller 4 cm og vil være en meget original personlig gave!