Eksempler på brug af Benedicto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y mi amor por el papado quiere ser tan grande que no se detenga en el actual Papa, Benedicto XVI, a quien me siento profundamente ligado,
Og min kærlighed til pavedømmet vil gerne være så stor, at den ikke blot standser ved den aktuelle pave, Benedikt XVI, som jeg føler mig dybt forbundet med,Benedicto XV hizo muchos intentos fallidos por negociar la paz,
Habiendo fracasado con las iniciativas diplomáticas, Benedicto XV se centró en los esfuerzos humanitarios para disminuir los impactos de la guerra,
Efter at have mislykkedes med diplomatiske initiativer, Benedikt XV fokus på humanitære indsats for at reducere virkningerne af krigen,Clemente VII permaneció en Aviñón durante todo su pontificado 1378-1394 mientras que Benedicto XIII vivió en Aviñón hasta que huyó hacia Aragón,
Clement VII i Avignon forblev i hele hans regeringstid 1378-1394, mens i Avignon Benedict XIII levede indtil han flygtede til Aragon,el ahora Benedicto XV, siguiendo los pasos de sus dos predecesores,
nu Benedikt XV, i fodsporene på sine to forgængere, han optrådte påel amor, el Papa Benedicto nos recuerda la importancia de la afectividad humana,
kærlighed minder Pave Benedikt os om vigtigheden af menneskelig hengivenhed,que el acuerdo firmado es el mismo que el papa Benedicto, en su día, se negó a firmar.
den underskrevne aftale er den samme, som pave Benedict på et tidspunkt havde nægtet at underskrive.continuado por el Papa Benedicto XVI«.
fortsat af pave Benedict XVI.las familias que participaban en las audiencias papales eran instruidas en no mencionar sus necesidades económicas ya que inmediatamente Benedicto se sentiría culpable de no poder ayudarles en aquel momento.
blev familierne deltager i den pavelige publikum instrueret om ikke at nævne deres økonomiske behov og Benedikt straks føle sig skyldig over ikke at kunne hjælpe på det tidspunkt.nunca antes después de una visita del Papa Benedicto XVI en noviembre impulsado el progreso en el interior del sitio, dijo Frommer.
som aldrig før efter et besøg af pave Benedikt XVI i november ansporet fremskridt på det indre af hjemmesiden, siger Frommer.a su líder el Papa Benedicto por sus opiniones sobre el uso de los preservativos, aunque sensatamente la Cámara rechazó esta enmienda.
hvori den romersk-katolske kirke og dens leder, pave Benedict, blev kritiseret for sit syn på brugen af kondomer, men Parlamentet forkastede på klog vis dette ændringsforslag.ya que el papa Benedicto XVI dijo
fordi Pave Benedikt XVI sagde,hubiese hecho lo que el próximo Papa(después del actual, Benedicto XVI) hará,
ville han have gjort det, den næste pave[ Paven efter den nuværende, Benedikt XVI], vil gøre,Benedicto XVI dijo
el Papa Benedicto se refirió a ella como la profetisa
refererede pave Benedict XVI til hende som profetinde og helgen,Como afirmó mi querido predecesor Benedicto XVI,«son hombres
Antes de que el cardenal Ratzinger fuera Benedicto XVI, deploró la“utilización industrial de las criaturas”,
Før Kardinal Ratzinger blev pave Benedikt XVI, gav han et interview, i hvilket han beklagede» den industrielle udnyttelse af skabninger«,Se me despedaza el corazón por el dolor que sienten las almas que están en angustia por causa de la salida de mi último amado Papa Benedicto.”.
Min højtelskede datter, hvor bliver Mit Hjerte revet i stykker på grund af den sorg der bliver følt af de sjæle som er angste på grund af Min sidste pave, Min elskede Benedikts afgang.Mientras que el grupo ha sido acusado de estar involucrado en una trama que llevó a la renuncia del Papa Benedicto, estas afirmaciones han sido negadas por el ex obispo de St. Gallen Ivo Fürer.
Mens gruppen er blevet beskyldt for at være involveret i en sammensværgelse, som førte til Pave Benedikts tilbagetræden, er disse påstande blevet benægtet af tidligere biskop i Skt. Gallen Ivo Fürer.fue marginada bajo los papas de Juan Pablo II y Benedicto XVI.
den fik minimal opmærksomhed under 
