Eksempler på lav kvalitet
Lo cierto es que esa declaración ya fue hecha el 14 de julio de 1994 al Sr. Brian Simpson, diputado laborista de la Cámara de los Comunes, por el ministro competente en la materia, que entonces era Jonathan Aitken.
Sagen er, at denne erklæring blev fremsat den 14. juli 1994 af den ansvarlige minister, Jonathan Aitken til hr. Brian Simpson, der er Labour-medlem af Underhuset.Señor Presidente, quiero felicitar a mi colega, el señor Brian Simpson, por su informe sobre el Reglamento de la UE en materia de un marco común para el desarrollo,
Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske min kollega, Brian Simpson, med denne betænkning om EU-forordningen om etablering af fælles rammer for udvikling,la pregunta ha sido presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes
Forespørgslen blev afgivet af Brian Simpson for Parlamentets Transport-Así mismo, estoy de acuerdo con las observaciones del Sr. Brian Simpson en cuanto a que la manera en que utiliza la subsidiariedad el Sr. Bradbourn en sus enmiendas no es,
Jeg tilslutter mig ligeledes hr. Simpsons bemærkninger om, at den måde, hvorpå subsidiaritetsprincippet anvendes i hr. Bradbourns ændringsforslag,Por ello, los socialistas europeos apoyan la enmienda de Brian Simpson(PSE) que pretende que los artículos 4, 5, 6
De luxembourgske socialister støtter derfor det ændringsforslag fra Brian Simpson(PSE), som går ud på kun at anvende artikel 4,al vicepresidente Kratsa-Tsagaropoulou, a Brian Simpson-el Presidente de la Comisión de Transportes
især næstformand Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, formand for Transport-al Parlamento Europeo y, en especial, al señor Brian Simpson, con quien me une una amistad de catorce años forjada con nuestros esfuerzos conjuntos en el ámbito de los servicios postales.
mine kolleger i Parlamentet og især Brian Simpson, som jeg igennem 14 års arbejde i forbindelse med posttjenesterne har udviklet et langt venskab med. Vi har arbejdet sammen om dette vigtige emne siden 1994.Sin embargo, no tienen ninguna utilidad si no podemos hacer comparaciones, y este informe elaborado por Brian Simpson contribuye de forma significativa a asegurar que la información que se está recopilando,
De er imidlertid ubrugelige, hvis vi ikke kan sammenligne dem, og betænkningen af Brian Simpson går et godt stykke vej i retning af at sikre,el laborista británico Brian Simpson, en referencia a la falta de confianza en las medidas propuestas que expresaron algunos eurodiputados durante el debate previo al voto.
sagde formanden for Transportudvalget Brian Simpson(S&D, UK) i debatten forud la constancia que múltiples veces ha demostrado Brian Simpson, nuestro ponente alternativo en el seno del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos.
ordførerens engagement og især den viden og udholdenhed, Brian Simpson, som er fiktiv ordfører i PSE-Gruppen, gang på gang har vist.felicitar al Presidente de la comisión, Brian Simpson, por dirigir el trabajo de la comisión
Jeg vil først rose udvalgsformanden, Brian Simpson, for ledelsen af udvalgets arbejde med betænkningenSimpson, Brian(PSE).-(EN) Agradezco al Presidente en ejercicio su actitud optimista.
Brian Simpson(PSE).-(EN) Jeg vil gerne takke formanden for hans optimistiske holdning.Simpson, Brian(PSE).(EN) Señor Presidente,
Brian Simpson(PSE).-(EN) Hr. formand,Simpson, Brian(PSE).-(EN) Señora Presidenta,
Brian Simpson(PSE).-(EN) Fru formand,SIMPSON, Brian(PSE).-(EN) Agradezco al Sr. Presidente en ejercicio del Consejo su respuesta.
BRIAN SIMPSON(PSE).-(EN) Jeg er Rådets formand taknemmelig for hans svar.SIMPSON, Brian(S).-(EN) Señor Presidente,
Brian SIMPSON(S).-(EN) Hr. formand,SIMPSON, Brian(PPE).-(EN) Señora Presidenta,
Brian SIMPSON(PPE).-(EN) Fru formand,SIMPSON, Brian(PSE).-(EN) Señor Presidente,
Brian SIMPSON(PSE).-(EN) Hr. formand,SIMPSON, Brian(PSE).-(EN) Señor Presidente,
Brian SIMPSON(PSE).-(EN) Hr. formand,SIMPSON, Brian(S).-(EN) Señora Presidenta,
Brian Simpson(S).-(EN) Fru formand,
