BRIAN SIMPSON - oversættelse til Spansk

• brian simpson

Eksempler på brug af Brian simpson på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil først rose udvalgsformanden, Brian Simpson, for ledelsen af udvalgets arbejde med betænkningen
felicitar al Presidente de la comisión, Brian Simpson, por dirigir el trabajo de la comisión

Ordfører: Brian Simpson.
Ponente de opinión: Brian Simpson.

Brian Simpson( PSE), skriftlig.
Brian Simpson(PSE), por escrito.

Brian Simpson( S&D), skriftlig.
Brian Simpson(S&D), por escrito.

Spørgsmål nr. 55 af Brian Simpson( H-0296/98).
Pregunta nº 55 formulada por Brian Simpson(H-0296/98).

Brian Simpson, hvem bliver vinderne?
Sr. Simpson,¿quién sale ganando?

Spørgsmål nr. 15 af Brian Simpson: Posttjenester tjenester.
Pregunta 15(Brian Simpson): Servicios postales.

Formanden.- Spørgsmål nr. 12 af Brian Simpson( H-0681/92).
EL PRESIDENTE.- Pregunta n°- 12 formulada por el Sr. Brian Simpson(H-681/92).

Brian Simpson, som har ansvaret for denne forhandling,
Brian Simpson, que tiene la culpa de este debate,

Jeg vil også ønske ordføreren og kollegaen Brian Simpson tillykke med Rådets fælles holdning.
También quiero desear suerte al ponente, nuestro colega Brian Simpson, con la posición común del Consejo.

Ændringsforslag 6- her er vi enige med hr. Brian Simpson- vil vi også forkaste.
Vamos a rechazar la enmienda nº 6, en lo que coincidimos con el Sr. Brian Simpson.

Jeg synes i lighed med Brian Simpson, at Deres næstformand, fru Palacio,
Al igual que Brian Simpson, yo también considero que su Vicepresidenta, la Sra. Palacio,

Fru formand! Jeg vil gerne takke ordføreren Brian Simpson for hans fremragende præsentation af dette emne.
En nombre del Grupo GUE/NGL.-(CS) Quiero dar las gracias al señor Simpson por su espléndida introducción a este asunto.

Fru formand, jeg vil gøre det samme som min kollega Brian Simpson og takke fru Schmidbauer for det gode samarbejde.
Señora Presidenta, me sumo a las palabras de mi colega Brian Simpson dando las gracias a la Sra. Schmidbauer por su excelente colaboración.

Jeg er også enig med hr. Becsey og med min kollega Brian Simpson om retfærdig og gennemskuelig konkurrence.
Asimismo, comparto las palabras del señor Becsey y, sin duda, de mi colega el señor Simpson sobre la competencia justa y transparente.

Forespørgslen blev afgivet af Brian Simpson for Parlamentets Transport-
la pregunta ha sido presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes

Brian Simpson, hvad mener du om forslaget fra Michel Barnier, kommissæren for det indre marked, om en dialoggruppe for operatørerne,
¿Qué piensa, Sr. Simpson, de la propuesta del Sr. Barnier, comisario de Mercado Interior,

og fremhæve, hvad Brian Simpson med rette bemærkede.
y subrayar lo que el señor Simpson ha observado adecuadamente.

sådan som Brian Simpson og Georg Jarzembowski understreger.
subrayaban el señor Simpson y el señor Jarzembowski.

sagde formanden for Transportudvalget Brian Simpson( S&D, UK) i debatten forud for afstemningen med henvisning til den manglende tillid til de nye regler, som nogen MEPer har givet udtryk for.
el laborista británico Brian Simpson, en referencia a la falta de confianza en las medidas propuestas que expresaron algunos eurodiputados durante el debate previo al voto.