BRUCELOSIS - oversættelse til Dansk

• brucellose
• kvægbrucellose

Eksempler på brug af Brucelosis på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Como único grupo internacional farmacéutico veterinario con una presencia todavía activa en el ámbito de la lucha contra la brucelosis, Ceva se está centrando los esfuerzos de prevención en los países donde la patología es altamente endémica.
Som den eneste internationale, veterinærfarmaceutiske gruppe, der stadig er aktiv i bekæmpelsen af brucellose, deltager Ceva i forbyggelseskampagner, der gennemføres i de lande, hvor sygdommen er endemisk.

en el marco de una regulación oficial que garantice que el producto fabricado no representa ningún peligro de propagación de la brucelosis.
som f. eks. destruktionsanstalter for at sikre, at det fremstillede produkt ikke frembyder fare for udbredelse af brucellosen.

Considerando que las garantías que pueden buscarse para los bovinos desde el punto de vista de la tuberculosis y de la brucelosis y para los porcinos desde el punto de vista de la brucelosis pueden adaptarse a las normas comunitarias gracias a garantías suplementarias o a garantías alternativas;
Eventuelle garantier for kvaeg med hensyn til tuberkulose og brucellose og for svin med hensyn til brucellose kan bringes paa hoejde med Faellesskabets normer ved hjaelp af supplerende eller alternative garantier;

Por la que se modifica la Directiva 82/400/CEE por la que se modifica la Directiva 77/391/CEE por la que se establece una acción complementaria de la Comunidad para la erradicación de la brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis bovina.
Om aendring af direktiv 82/400/EOEF om aendring af direktiv 77/391/EOEF og om indfoerelse af en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg.

ha establecido, en particular, una acción complementaria de la Comunidad para la erradicación de la brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis bovina;
blev der bl.a. indfoert en supplerende faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvaeg;

base de referencia para la tuberculosis de los bovinos, la brucelosis de los bovinos y de los porcinos.- las normas fijadas en los artículos 4, 5 y 6.
som referencebasis for tuberkulose hos kvaeg samt for brucellose hos kvaeg og svin.

procedente de un rebaño oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis, y se expide de conformidad con la letra
der er officielt fri for tuberkulose, brucellose og leukose, og som forsendes i overensstemmelse med artikel 6,

(1) En Italia, la brucelosis(Brucella melitensis)
( 1) I Italien i regionen Lombardiet( provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese) og i provinsen Trento har brucellose( Brucella melitensis)

una de sus partes o regiones está oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos,
en del af en medlemsstat kan erklæres officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger,

modifican las Decisiones 93/52/CEE, 2001/618/CE y 2003/467/CE en lo relativo a la situación de los Estados adherentes en cuanto a la brucelosis(B. melitensis),
2003/467/EF for så vidt angår de tiltrædende landes status med hensyn til brucellose( B. melitensis),

Decisiones de la Comisión por las que se aprueban los planes de erradicación acelerada de la brucelosis y de la tuberculosis del ganado bovino presentados por determinados Estados miembros.
Kommissionsbeslutninger om godkendelse af fremrykkede planer for udryddelse af brucellose og tuberkulose hos kvæg forelagt af en række medlemsstater. E beslutning 87/292/EØF-

Los bovinos en los que se haya confirmado oficialmente la existencia de la brucelosis, los bovinos que hayan presentado un resultado desfavorable en uno de los exámenes previstos en el tercer guión,
Kvaeg, hos hvilket forekomsten af brucellose er blevet officielt bekraeftet, samt kvaeg, der har gennemgaaet den i tredje led fastsatte proeve med utilfredsstillende resultat,

regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos[notificada con el número C(2003) 1925](1) 74.
kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose( meddelt under nummer K(2003) 1925)( 1) 74.

sobre la modificación de los anexos técnicos de la Directiva 64/432/CEE para tener en cuenta los avances científicos en materia de tuberculosis, brucelosis y leucosis enzoótica bovina.
om ændring af de tekniske bilag til direktiv 64/432/EØF for at tage hensyn til den videnskabelige udvikling med hensyn til tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose.

Varese y Trento son explotaciones oficialmente indemnes de brucelosis.
Trento er mindst 99,8% af fåre- eller gedebedrifterne officielt fri for brucellose.

bienestar de los animales sobre la modificación de los anexos técnicos de la Directiva 64/432/CEE para tener en cuenta los avances científicos en materia de tuberculosis, brucelosis y leucosis enzoótica bovina(4).
Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel om ændring af de tekniske bilag til direktiv 64/432/EØF for at tage hensyn til den videnskabelige udvikling vedrørende tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose(4).

la ejecución de sus planes nacionales de erradicación acelerada de la brucelosis y de la tuberculosis del ganado bovino DOL 029 03.02.79 p.24.
at udsætte fremsendelsen og iværksættelsen af dens nationale planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose hos kvæg EFT L 029 03.02.79 s.24.

L 0391: Directiva 77/391/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por la que se establece una ac ción de la Comunidad para la erradicación de la brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis de los bovinos(DO n° L 145 de 13.6.1977,
L 0391: Rådets direktiv 77/391/EØF af 17. maj 1977 om indførelse af en fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg( EFT nr. L 145 af 13.6.1977,

Decisión 89/292/CEE, Diario Oficial L 114 de 27.4.1989 Decisión de la Comisión, de 17 de abril de 1989, relativa a las solicitudes de reembolso contemplado en la decisión 87/58/CEE por la que se establece una acción adicional comunitaria para la erradicación de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis de los bovinos.
Beslutning 89/292/EØF- EFT L 114 af 27.4.1989 Kommissionens beslutning af 17. april 1989 om refusionsansøgninger I forbindelse med beslutning 87/58/EØF om indførelse af en supplerende fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg.

en lo que se refiere al diagnóstico de la brucelosis bovina y de la leucosis enzoótica bovina(Directiva 91/499/CEE,
så vidt angår diagnosticering af brucellose og enzootisk leukose hos kvæg( Rådets direktiv 91/499/EØF,