Eksempler på brug af Bula på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una bula(plural= bullas) corren el riesgo de romperse
En Bulla( plural: bullae) er i risiko for brudSe sabe por una bula del papa Alejandro III, que se había
Vi ved fra en tyr af pave Alexander III, der havde søgt tilflugt på Sens 1163-1165,Y van subiendo de precio hasta ésta, que es una bula para todo.
en los países escandinavos en el tema de la bula del Papa se unió a la cruzada contra los países bálticos.
vi var i Skandinavien i spørgsmålet om tyr fra paven gik til korstog mod de baltiske lande.Alcanzó la bula del papa Clemente VII del 15 de marzo de 1526 para la fundación,
Han nåede tyren pave Clement VII 15 mar 1526 til fundamentet, i Santiago de Compostela, et nyt kollegiumPromulgó el 29 de enero de 1336 la bula Benedictus Deus en la que fijó oficialmente la doctrina católica sobre la visión beatífica,
Han udsendte 29 JANUAR 1336, hvor etablerede tyren Benedictus Deus officielt den katolske doktrin på beatific vision,En la Bula“Suprema”(28 enero 1864), la cual no se publicó con prescripciones para su ejecución hasta el 10 de octubre de 1867, Pío IX revocó la Monarchia Sicula finalmente y para siempre.
I Bull" Suprema" af 28. januar 1864 som ikke blev offentliggjort sammen med forskrifter for dens fuldbyrdelse indtil den 10. oktober 1867 Pius IX tilbagekaldt Monarchia Sicula endeligt og for evigt.Con la anuencia del Papa Pablo IV, expresada en la bula Cum a nobis de abril de 1559, se creó la nueva Universidad,
Med godkendelsen af pave Paul IV, udtrykt i tyren Cum Nobis april 1559 blev det nye universitet skabt,La bula permitía al Temple tener sus propios oratorios
Bullen tillader Tempelherrerne at have deres egne kirkelige ritualerartificio que utilizó para no contradecir la bula de supresión de Urbano VIII.
påhit bruges til ikke modsige Bull for undertrykkelse af Urban VIII.En 1498 recibió la bula de Alejandro VI que lo confirmaba como Inquisidor General de Castilla
I 1498 modtog han tyren Alexander VI, som bekræftede ham som Inquisitor generaldirektør for Castilla y León i 1499,El 3 de enero de 1521 se publicaba la bula Decet Romanum pontificem con la que Lutero era declarado formalmente hereje,
På den 3'de Januar 1521, blev Bullen Decet Romanum pontificem som officielt erklærede Luther for en kætter,es una bula fechada en 1240,
Con la venia del Papa Paulo IV, explicita en la Bula Cum a nobis de abril de 1559, se creó la nueva Universidad,
Med godkendelsen af pave Paul IV, udtrykt i tyren Cum Nobis april 1559 blev det nye universitet skabt,Las limosnas dadas por los fieles en respuesta a este bula, que al principio se usaron exclusivamente para llevar a cabo la guerra contra los infieles,
De almisser givet af de troende som reaktion på denne tyr, som blev i første omgang udelukkende anvendes til transport af krigen mod" vantro" maurerne,Con la aprobación del Papa Pablo IV, expresada en la bula Cum Nobis de abril de 1559, se creó la nueva universidad,
Med godkendelsen af pave Paul IV, udtrykt i tyren Cum Nobis april 1559 blev det nye universitet skabt,Alejandro VII, con bula del 21 de octubre de 1666, reconoció oficialmente(lo cual equivale a una canonización)
Alexander VII, med tyr af 21 oktober 1666, anerkendte officielt morgen kult givet til Juan de Mata,Catalina de Ribera solicitó la bula de Alejandro VI para que solo se atendieran a mujeres, pero la bula de Clemente VII de 1524 lo hizo extensible a los hombres pobres.
Tyren Alexander VI den anmodede Catalina de Ribera, så kun kvinder blev opfyldt, men tyren af Clement VII i 1524 har udvidet til de fattige mænd.al abad de San Victor(París), aprobó la Regla de san Juan de Mata con una bula del 17 de diciembre de 1198.
biskoppen af Paris og Abbeden af St. Victor godkendte Rule of San Juan de Mata med en tyr af 17. december 1198.En el siglo XI era usual escribir Amén el final del texto de una bula y repetirlo tantas veces como fuese necesario para llenar la línea.
I det 11. århundrede skrev man gerne Amen, som slut på bullens tekst, og ordet blev gentaget lige så mange gange det kunne stå på linjen, til denne var fyldt ud.
