CÁLMATE - oversættelse til Dansk

• slap af
• rolig
• fald ned
• tag det roligt
• rolig nu
• ro
• bare rolig
• køl ned
• vær rolig
• hids dig ned
• at berolige dig

Eksempler på brug af Cálmate på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Roman, cálmate, vale, Jane nos envió esto.
Roman, ro på. Jane sendte dette.

Cálmate, Pauline.
Rolig nu, Pauline.

Cálmate, estar en silencio
Tag det roligt, være stille,

Cálmate, Hodgins.
Fald ned, Hodgins.

Cálmate si no quieres llamar más la atención, querida.
Slap af, hvis du ikke vil tage al opmærksomheden søde.

Así que cálmate y siéntate.
Så køl ned og sæt dig ned..

Cálmate, Dean, es sólo el sentido del humor de Lorelai.
Bare rolig, Dean, det er bare Lorelais form for humor.

Cálmate, cariño.
Rolig, skat.

Espera, cálmate.¿Tienes hambre?
Vent, Rolig nu. Er du sulten?

Cálmate, Walter.¿Quién?
Ro på, Walter. Hvem?

Cálmate, Cimber.
Vær rolig, Cimber.

Cálmate, Seymour.
Fald ned, Seymour.

Lucy, cálmate, maldita sea.
Lucy, tag det roligt, for fanden.

Cálmate, Mardon.
Slap af, Mardon.

Seth, cálmate,¿sí?
Seth, køl ned, okay!?

Papá, cálmate.
Far. Bare rolig.

Cálmate, Sherlock, o acabaré con ella ahora mismo.
Hids dig ned, Sherlock. Ellers gør jeg det af med hende.

Cálmate, Cyrus.
Rolig, Cyrus.

Cálmate, Thad. Podría estar con los de protección ambiental.
Ro på, Thad han kunne være en af miljøaktivisterne.

Cálmate, no sabemos nada de ellos todavía.
Rolig nu. Vi ved ingenting om dem endnu.