CABALGAR - oversættelse til Dansk

• ride
• ridning
• rider
• red
• ridt
• til at køre

Eksempler på brug af Cabalgar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Delegado" Señores, a cabalgar.
Mine herrer, lad os ride.

Los asesores confucianos dijeron que era mejor cabalgar de noche.
De konfusianske rådgivere sagde, at det er bedst at ride om natten.

¿Va el rey a salir a cabalgar a nuestro encuentro?
Har kongen planer om at ride ud for at møde os?

¿Puede cabalgar?
Kan han ride?

Tal vez algún día podamos cabalgar juntas, Emperatriz.
Måske kan vi ride sammen en dag, kejserinde.

cuatro jinetes simbólicos comienzan a cabalgar.
stormer nogle symbolske ryttere frem på verdensskuepladsen.

Ya puedo ver cabalgar.
Hej nu kan jeg se på ridbanen.

No, yo soy de los vaqueros a los que no les gusta cabalgar.
Nej, den her cowboy bryder sig ikke om heste.

Pero en cuanto a este renegado… algunos tenemos que cabalgar solos.
Hvad denne overløber angår, er nogle af os bestemt til at ride alene.

Mañana tengo que cabalgar de regreso.
Jeg skal rejse hjem i morgen.

Paula shy saltó encima a cabalgar su polla.
Paula genert sprang på toppen til at ride hans pik.

Skögul dice que deben cabalgar a"los verdes hogares de los dioses" para contar a Odín el rey que irá a Valhalla.
Skögul siger derpå, at de skal ride til" green homes of the godheads" for at fortælle Odin, at en konge nu er på vej til Valhal.

Hay ejercicios aéreos, cabalgar olas grandes,
Der er luft øvelser, ridning store bølger,

Descripción: Cabalgar por las laderas nevadas en su moto
Beskrivelse: Ride gennem de snedækket bjergskråninger på din dirt bike

Hay que cabalgar el día entero a través de esos espinos que nos encantan… que también sirven como refugio de los cazadores de cuero cabelludo e indios.
Det er en dags ridt gennem tornekrat. Som for øvrigt er et godt skjulested for dusørjægere og indianere.

Los ninos pueden cabalgar, trabajar en el jardín,
Børnene kan her ride, arbejde i haven,

Y aunque su cabalgar ha significado muchos problemas en la Tierra, también puede significar
Og på trods af at deres ridt er et billede på nogle af de frygtelige ting der sker på jorden,

llega un momento en que debes enfundar tu arma y cabalgar hacia el atardecer.
som enhver berømt revolvermand… er det en dag på tide at lægge pistolen fra dig… og ride bort mod solnedgangen.

Me propongo cabalgar otra vez y probarle a todos aquí que me encuentro bien e ileso.
Jeg rider igen, så alle kan se, at jeg er uskadt.

diversión de Mario cabalgar,etc….
Mario sjov ride.