CADA SUJETO - oversættelse til Dansk

• hvert emne
• hvert fag
• hvert motiv
• hver genstand
• hvert individ

Eksempler på brug af Cada sujeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

este método nos permite resumir el comportamiento de elección única de cada sujeto con sólo dos números,
gør denne metode os mulighed for at opsummere den unikke valg adfærden for hvert emne med kun to numre,

Para cada sujeto, la transcripción de lo que se dijo sobre cada tema se puede encontrar por ir a la página de la historia aquí,
For hvert emne, udskrift af, hvad der blev sagt på hvert emne kan findes ved at gå til historien side her,

Objetivos de aprendizaje Dentro de la sala de clase, cada sujeto tiene sus propios objetivos de aprendizaje,
Inde i klasseværelset, hvert fag har sine egne læringsmål, der vedrører det materiale dækket i kurset,

Cada tema se presenta en un espacio definido por el color y, en su interior, cada sujeto ocupa una sala de paredes pintadas
Hvert tema bliver præsenteret i et farvedefineret rum, og inde i dette rum optager hvert emne en sal, hvor væggene er malet

Cada sujeto es un nuevo capítulo de su proyecto,
Hvert motiv er et nyt kapitel i hans projekt,

no es solo una imagen, cada sujeto tiene su propio significado
er ikke kun et billede- hvert fag har sin egen betydning

Cada sujeto puede estallar,
Hvert emne er i stand til

Morph las películas"cerebro" de cada sujeto sobre una común(promedio) de espacio cortical basada en un sistema de coordenadas basada en la superficie que se alinea óptimamente individuo sulcal-gyral patrones 3.
Morph de" hjerne-film" for hver genstand på en fælles( gennemsnit) kortikal rum baseret på en overflade-baseret koordinatsystem, der optimalt justerer individuel sulcal-gyrelle mønstre 3.

es decir, para cada sujeto por separado, primero leemos el aspecto más fuerte, después del segundo, y así sucesivamente.
dvs. for hvert fag særskilt, læser vi først det stærkeste aspekt efter den anden og så videre.

Las gráficas presentan la proporción de ensayos en los que cada sujeto eligieron la opción variable sobre la referencia,
De grafer præsenterer andelen af forsøg, hvor hvert individ har valgt den variable option i referenceperioden,

la actitud de ambigüedad(β) para cada sujeto.
tvetydighed holdning( β) for hvert emne.

los estudiantes deben asistir a un mínimo de 75 sesiones de clase% de cada sujeto con el fin de calificar para AESA(Agencia Estatal de Seguridad Aérea) exámenes…[-].
de studerende skal deltage mindst 75% klasse sessioner af hver genstand med henblik på at kvalificere sig til AESA( Agencia Estatal de Seguridad Aérea) eksamener…[-].

Puesto que las dosis son ajustadas individualmente para cada sujeto en función de parámetros de seguridad
Fordi doserne titreres for hver person på grundlag af sikkerheds- og effektparametre, kræves der ingen yderligere dosisjustering

incluyendo los impresos de recogida de datos de cada sujeto;
samle oplysninger om hver enkelt patient, herunder forsøgsjournal for hver forsøgsperson.

A partir de ahí, proponía realizar análisis particulares(que considerasen el caso de cada sujeto según su entorno familiar),
Derfra havde til hensigt at foretage specifikke analyser( de anså sagen for hver genstand i henhold til deres familie miljø)

Cada sujeto al azar.
Hvert emne til tilfældighederne.

Cada sujeto con su propio encuadre.
Hvert instrument i sit eget fuldskærms.

Una red de seguridad para cada sujeto.
Et sikkerhedsnet for hvert emne.

Tratar de encontrar cada sujeto su lugar.
Prøv at finde hvert emne sin plads.

En cada sujeto, debe permanecer cerca de 10 segundos.
På hvert emne skal du forblive omkring 10 sekunder.