Eksempler på brug af Caspary på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pregunta escrita P-5916/07 de Daniel Caspary(PPE-DE) a la Comisión.
También estoy de acuerdo con el señor Caspary en relación a los límites de tiempo.
el señor Caspary.
hr. Caspary, for hans støtte.Pregunta escrita P-5916/07 de Daniel Caspary(PPE-DE) a la Comisión.
Señor Caspary, libertad para tener su propio futuro en sus manos.
Hr. Caspary, frihed til at tage skæbnen i deres egne hænder,Parece que el señor Caspary sugirió que estaba decepcionado con que las propuestas no se presentaran.
Hr. Caspary syntes skuffet over, at der ikke blev stillet nogen forslag.asistencia administrativa mutua en materia aduanera(A8-0029/2018- Daniel Caspary)(votación).
gensidig administrativ bistand i toldanliggender( A8-0029/2018- Daniel Caspary)( afstemning).Estoy totalmente de acuerdo con el señor Caspary en que las negociaciones deben llevarse a cabo rápidamente.
Jeg er fuldstændig enig med hr. Caspary i, at vores forhandlinger bør gennemføres hurtigt.señor Caspary:¿qué beneficiaría más a nuestra industria?
hr. Caspary: Hvad ville være det bedste for vores industri?A este respecto, me gustaría dar las gracias a Daniel Caspary, que ha trabajado sin descanso para sacar adelante la legislación.
Her vil jeg gerne takke Daniel Caspary, som har arbejdet utrætteligt for at få lovgivningen igennem.en relación con los aranceles-una cuestión planteada, entre otros, por el señor Caspary-.
navnlig med hensyn til told- bl.a. af hr. Caspary.a mis colegas los señores Martin y Caspary por los comentarios tan provechosos que han realizado.
kollegerne, hr. Martin og hr. Caspary, for deres meget nyttige bemærkninger.ha dicho el señor Caspary: poner fin al dumping por debajo de los costes reales.
selve formålet, som hr. Caspary lige sagde, nemlig at få sat en stopper for dumping under de faktiske omkostninger.es necesario evitar un vacío legal-la inseguridad jurídica a que se refiere el señor Caspary- y, además, debe existir la seguridad legislativa necesaria para los inversores europeos.
skal det imidlertid forhindres, at der bliver et juridisk tomrum- den retsusikkerhed, hr. Caspary henviser til, og de europæiske investorer skal have den nødvendige retssikkerhed.Informe Caspary.
Betænkning af Caspary.Señor Presidente, al igual que el señor Caspary, acojo con beneplácito los tres regímenes de preferencias que ofrece el sistema de preferencias generalizadas;
Hr. formand! Som hr. Caspary glæder jeg mig over de tre præferenceordninger, vi har under GSP- Alt andet end våben, GSP og GSP+.Es cierto, como ha declarado el señor Caspary, que debería concederse a los 176 países en desarrollo acceso preferente a nuestro mercado.
Det er kun rimeligt, som hr. Caspary har sagt, at de 176 udviklingslande skal have præferenceadgang til vores marked.el señor Caspary, y a todo el grupo por mostrar su unidad en esta Cámara sobre tan importante cuestión.
hr. Caspary, og hele gruppen for, at de har stået sammen i denne vigtige sag.El ponente quiere que nos beneficie a todos y el señor Caspary ha calculado para nuestro beneficio que 500 000 millones de euros harán que todos seamos ricos y felices.
Ordføreren mener, den vil komme alle til gode- hr. Caspary har regnet ud for os, hvordan 500 milliarder vil gøre alle rige og lykkelige.El señor Caspary, la señora Mann
Hr. Caspary, fru Mann
