Eksempler på brug af Chipriota på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
civil en las fuerzas en interés de todo el pueblo chipriota.
civilt personale til styrken til fordel for hele befolkningen på Cypern.Se cree que ella es la séptima y última víctima del asesino, un capitán del ejército chipriota, de 35 años de edad.
Dichas obligaciones se han formulado claramente en vista de la Unión Aduanera: El problema chipriota, el kurdo, los derechos humanos,
Disse forpligtelser er formuleret klart i forbindelse med bl.a. toldunionen: Cypern-spørgsmålet, det kurdiske problem,Tras la quinta ampliación, el principal reto sigue siendo la solución global del problema chipriota y la reunificación de la isla bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Efter den femte udvidelse er det største udestående problem en global løsning på Cypern-problemet og øens genforening under FN's auspicier.Resolución del Parlamento Europeo sobre la falta de contribución de las Comunidades Europeas a la búsqueda de una solución de la cuestión chipriota.
Europa-Parlamentets beslutning om manglende EF-deltagelse i løsningen af Cypern problemet.apoyo la adhesión, pero hay que solucionar el problema chipriota.
støtter jeg tiltrædelse, men spørgsmålet om Cypern skal løses.El Ministerio de Exteriores de Israel está al tanto del caso y la ley chipriota ha permitido a diplomáticos israelíes tener acceso a los sospechosos.
Udenrigsministeriet FIFPro insta a que se investigue de manera urgente el tratamiento médico proporcionado a los jugadores pertenecientes al menos a cuatro clubes de la primera división chipriota.
Fifpro kræver en akut udredning af den medicinske behandling, der blev tildelt spiller Como diputado chipriota a este Parlamento, y a pesar de la invasión
Si el gobierno chipriota sigue haciendo lo que puede para lograr la reunificación,
Un modelo único e innovador de una experiencia educativa universitaria chipriota y británica, aprobado
En unik og innovativ model af en cypriotisk og britisk universitets uddannelseserfaring,En caso de que sea necesario adoptar medidas en beneficio de un desarrollo equilibrado de la economía chipriota, se podrá proporcionar más información a la Comunidad, que podrá dar
I tilfælde, hvor foranstaltninger måne vise sig nødvendige af hensyn til en afbalanceret udvikling af Cyperns økonomi, vil Fællesskabet forudgående moduge underretning herom,Los alemanes capturaron aproximadamente 8.000 Imperio(incluso 2.000 chipriota y palestino) y tropas yugoslavas en Kalamata que no se habían evacuado,
Tyskerne tog omkring 7- 8.000 Commonwealth tropper til fange( heriblandt 2.000 cyprioter og palæstinensere) og jugoslaviske tropper i Kalamata, som ikke var blevet evakueret,soy un miembro chipriota del Parlamento,
Jeg er cypriotisk medlem af Parlamentet,Si el pueblo chipriota vota«sí» en los dos referendos del sábado,
Hvis Cyperns befolkning stemmer ja ved de to afstemninger på lørdag,es poco probable que un italiano acuda mañana a un banco danés o chipriota pidiendo un préstamo para comprarse una casa
en italiener i nær fremtid vil optage lån i en dansk eller cypriotisk bank til at købe sit husun ciudadano alemán o chipriota no podría acceder a ella.
mens en tysker eller cyprioter ikke har adgang til denne behandling.sueco y chipriota, existe una serie de indicios de que la Directiva 2005/35 no debe apartarse del Marpol 73/78.
svenske og cypriotiske regering har understreget, findes der en række holdepunkter for, at direktiv 2005/35 ikke må afvige fra Marpol 73/78.el pueblo chipriota va a tomar una decisión democrática-
træffer Cyperns befolkning sit demokratiske valg-la constitución se realizó de tal modo que el cargo de presidente fuera siempre ocupado por un chipriota y el de vicepresidente por un turco-chipriota.
præsidentens stilling altid blev besat af en cypriotisk og posten, som vicepræsident blev besat af en tyrkisk-cypriotisk.
