CISNES - oversættelse til Dansk

• svaner
• swan
• swans
• svanerne
• svane

Eksempler på brug af Cisnes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y los cisnes, los cisnes blancos,
Og svanerne, de hvide svaner,

Las golondrinas lo siguieron, y él siguió a los cisnes, y pronto estuvo lejos de su patria, en medio del amplio mundo.
Svalerne fulgte ham, og han fulgte svanerne, og så var han langt fra hjemmet ude i den vide verden.

¿Sabe usted cómo hacer cisnes del papel a decirle al niño mi historia en imágenes de la mítica plumas?
Og ved du hvordan man laver en svane ud af papir for at fortælle dit barn sin historie i billeder om en mytisk fjer?

Sin embargo, si es posible alimentar a los cisnes con pan, como un producto que contiene grano,
Men om det er muligt at fodre svanerne med brød, som et kornholdigt produkt,

Hacemos un extracto de lago de los cisnes-¡Sí, Lago de los Cisnes!
Vi laver et uddrag af Svane søen.- Ja, Svane søen!

Los cisnes encuentran comida tanto en tierra
Svanerne finder sig selv mad både på land

algunos buscan nuevos cisnes pero sólo cuando su pareja original muere.
der går fra hinanden, og svanerne finder ofte nye partnerne, når deres første partner går bort.

observar a los niños que alimentan los cisnes y disfrutar de la belleza que ha hecho tan famoso Killarney.
se børn fodring svanerne og tage i den skønhed, der har gjort Killarney så berømt.

sonreír, pero entonces las cisnes negro me dijeron… No sabía que Lena Dunham se nos uniría hoy.
så sagde Black Swan- jeg vidste ikke Lena Dunham var her hos os i dag.

Está a pocos pasos de las dunas cubiertas de árboles y de los apacibles panoramas de la orilla del lago y de los cisnes.
Det er kun en kort gåtur fra træbelagte klitter til rolige panoramaer af skovklædte søer og svæveflyvninger.

en cuyas cimas resplandecía la blanca nieve, como cisnes allí posados;
på hvis top den hvide sne skinnede som var det svaner, der lå;

En este horror psicológico, Portman interpreta a una bailarina de ballet que compite para ser la bailarina principal en una producción de'El lago de los cisnes', de Tchaikovsky.
I denne psykologiske thriller spiller Portman en balletdanser, der konkurrerer om at spille hovedrollen i en produktion af Tchaikovskijs" Svanesøen".

Peters decide vivir su vida en compañía de sus dos cisnes favoritos(su esposa
Peters beslutter sig for at leve sit liv i selskab med sine to foretrukne svaner( hans kone og hendes søster),

El Lago de los Cisnes requiere una bailarina que puede interpretar tanto el Cisne Blanco con la inocencia y la gracia necesarias, y el Cisne Negro, que representa la astucia y sensualidad.
Swan Lake' kræver nemlig en danser der kan spille både White Swan med uskyld og ynde, og Black Swan der repræsenterer svig og sensualitet.

Además de los cientos de cisnes, gansos, patos,
Ud over hundreder af svaner, gæs, ænder,

Sin embargo, los Cisnes de Sydney trasladados de Melbourne del Sur en 1982
Sydney Swans flyttet fra South Melbourne i 1982 og deres tilstedeværelse og succes siden slutningen af 1990'erne,

Si se molesta a fusionarse en un mar de las novias que están todos como cisnes blancos, pero mira
Hvis du gidet at fusionere i et hav af brude, der alle gerne hvide svaner, men ligner en enkelt besætning,

también trajo peces y cisnes en un parque zoológico.
også bragte fisk og svaner inde i en zoologisk have.

es un santuario de aves donde anidan los gansos canadienses y los extraños cisnes trompetistas hacen escala durante la migración.
hvor Canada Geese nest og sjældne Trumpeter Swans gør en mellemlanding under migration.

Así que, hay una distinción natural entre los cuervos y los cisnes, del mismo modo, hay distinción entre
Så, ligesom der er en naturlig skillelinje mellem kragerne og svanerne, Således er der også en skillelinje mellem en Kṛṣṇa-bevidst person