Eksempler på brug af Cobrará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asia Central cobrará importancia, concretamente
Cada uno de ellos cobrará una tarifa, pero probablemente será pequeño en comparación con los pagos mensuales restantes que tendría que pagar.
Hver af dem opkræver et gebyr, men det vil nok være lille i forhold til de resterende månedlige betalinger, som du skal betale.Esto significa que ellos no le cobrará a menos que usted gane su caso.
Actualizaciones La actualización a un plan de alto precio no le cobrará ningún cargo adicional por migrar su cuenta.
Opgraderinger. Opgradering til en pris, der giver dig en høj pris, og du får ingen ekstra omkostninger for at migrere din konto.En lo sucesivo, además de informes sobre la nueva legislación, cobrará creciente importancia para la Comisión TRAN el seguimiento de la aplicación de la legislación comunitaria vigente.
Udover betænkninger om ny lovgivning vil tilsyn med anvendelse af gældende fællesskabslovgivning fremover få stadig større betydning i TRAN-udvalget.Además de las comisiones por transacción estándar* de PayPal, Citrix cobrará una comisión del 1,9% por cada inscripción pagada, con un máximo de $9,95 por inscripción.
Udover standardgebyrer fra PayPal*, opkræver Citrix et forbrugsgebyr på 1,9% for hvert tilmeldingsgebyr med et loft på $9,95 pr.Esta política, que se ha demostrado eficaz para hacer avanzar a los países, cobrará especial relevancia con la ampliación.
Denne politik, som har vist sig effektiv til at skabe fremskridt i medlemslandene, får særlig betydning efter udvidelsen.de ser de esta manera se cobrará tiro libre indirecto.
seks sekunder- ellers koster det et indirekte frispark.Cualquier número de productos aplicables requerido en una tienda aplicable se cobrará durante el periodo de la promoción al siguiente precio descontado por cada dos productos aplicables.
Ethvert påkrævet antal omfattede produkter i en af de butikker, der er omfattet vil i kampagneperioden blive solgt til følgende rabatpris for hver to omfattede produkter.El abogado le cobrará por cada hora(o parte de una hora)
Advokaten opkræver dig for hver time( eller en del af en time),La campaña presidencial de los Estados Unidos cobrará velocidad y en ese caso la ronda podría quedar olvidada durante años.
USA's valgkampagner op til præsidentvalget vil tage fart, og Doharunden kan derefter meget vel blive lagt på is i årevis.Alstom-Atlantique, que acaba de conseguir un contrato de construcción para un paquebote de lujo, cobrará en subvenciones el equivalente al 9% del precio del contrato.
Alstom-Atlantique, som lige har udløst en ordre på en luksusdamper, får, hvad der svarer til 9% af kontraktbeløbet i støtte.Es una maratón que sólo cobrará impulso en el contexto de los Juegos de 2008.
Det er et maraton, som kun vil tage fart i forbindelse med De Olympiske Lege 2008.R: Sí, las muestras necesitan de 7 a 10 días, se cobrará una tarifa doble
A: Ja, prøverne har brug for 7-10 dage, det opkræver dobbelt-tredobbelt gebyr,Después del período promocional, la suscripción se cobrará al precio trimestral en vigor(sujeto a cambios), excepto si la cancelas.
Efter kampagneperioden opkræves abonnementet fortsat til den aktuelle, normale kvartalspris( med forbehold for ændringer), medmindre det opsiges.Ozoneair se compromete a proporcionar piezas de repuesto sin cargo dentro de este período y solo cobrará costes de mano de obra razonables para corregir el error.
Ozoneair forpligter sig til at levere reservedele gratis inden for denne periode og opkræver kun rimelige arbejdsomkostninger for at rette fejlen.Riad Dar Khmissa cobrará al cliente la factura de limpieza
Se cobrará una tarifa de 10 ecus más 0,036 ecus por cada hoja de papel por la expedición de los documentos que excedan de 30 páginas.
Der opkræves et gebyr på 10 ECU plus 0,036 ECU pr. ark for kopier af trykte dokumenter på over tredive sider.El Proveedor asumirá, y no cobrará al Cliente, cualquier incremento equivalente al 2% del precio de los acuerdos de viaje totales, excluidas las primas de seguros.
Serviceudbyderen afholder- og kunden opkræves ikke for- enhver stigning svarende til 2% af prisen for de samlede rejsearrangementer, fraregnet forsikringspræmier.Debido a que el notario calculará y cobrará todos los impuestos relevantes durante el proceso de compra,
Da notaren vil beregne og opkræve alle relevante skatter under købsprocessen,
