CODICIADAS - oversættelse til Dansk

• eftertragtede
• efterspurgt
• eftertragtet

Eksempler på brug af Codiciadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me he hecho con una de las codiciadas Pi Zero,
Jeg har lavet med en af den eftertragtede PI nul,

finalmente obtienen las codiciadas 2 tiras en el examen,
endelig får de eftertragtede 2 strimler på prøve,

luego lanzó una segunda versión meses después de la primera que incluía algunas características codiciadas, incluyendo un bisel digital giratorio y una versión LTE.
lancerede de en anden version et par måneder efter den første, der indeholdt et par eftertragtede funktioner, inklusive en roterende digital kant og LTE-udgave.

las subastas de libros de Catawiki ofrecen regularmente obras de literatura de gran valor y muy codiciadas, junto con una gama de títulos especializados
Fortællinger for børn, så kan Catawikis bogauktioner regelmæssigt byde på meget efterspurgte litterære værker af høj kvalitet,

posee las acreditaciones triples internacionales más codiciadas en el ámbito de las escuelas de negocios de todo el mundo: EQUIS, AACSB y AMBA.
Reims, Paris og holder mest eftertragtede internationale tredobbelte akkrediteringer inden for erhvervsskoler verden over: EQUIS, AACSB og AMBA.

posee las acreditaciones triples internacionales más codiciadas en el ámbito de las escuelas de negocios de todo el mundo:
Reims, Paris og har de mest eftertragtede internationale triple akkrediteringer i erhvervslivet på verdensplan:

muchos de los cuales atraviesan algunas de las vistas más codiciadas en la ciudad y sus alrededores.
hvoraf mange krydser nogle af de mest eftertragtede udsigt i byen og de omkringliggende områder.

Paintball- un entretenimiento muy codiciados por muchos años.
Paintball- en meget eftertragtet underholdning i mange år.

Esto beneficia a los estudiantes, proporcionando un enfoque único y muy codiciado.
Det gavner de studerende ved at tilbyde en unik og meget efterspurgt fokus.

El Reddot es un sello de calidad codiciado y reconocido internacionalmente desde 1954.
Red dot har været et internationalt anerkendt og efterspurgt kvalitetsstempel siden 1954.

No codicies sus manjares delicados,
Attrå ikke hans lækre Retter,

No codiciarás lo que es de tu prójimo.
( 10) Du må ikke begære, hvad der tilhører din næste.

X No codiciarás la casa de tu prójimo….
X Du må ikke begære din næstes hus.

º MANDAMEINTO No codiciarás la casa de tu prójimo.
Du må ikke begære din næstes hus.

Aparigraha: No codiciar lo que otros tienen.
Aparigraha: Ikke begære, hvad andre har.

Los dragones codician el oro.
De drager begære guld.

Codician cosiendo una tapa extraíble para una silla todo el año.
Begære af sy en aftageligt betræk for en runde stol.

No codiciarás nada de lo que pertenezca a tu prójimo.
Du må ikke begære noget af, hvad der tilhører din næste.

No codiciarás la mujer de tu prójimo.
Du må ikke begære din naboens hustru.

Codician coser cortina transparente con cinta de la cortina.
Begære syning transparent gardin med gardin tape.