COMBATIDO - oversættelse til Dansk

• bekæmpet
• bekriget
• bekæmpes
• bekæmpe

Eksempler på brug af Combatido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

se expone al peligro de crear el caldo de cultivo para algo que siempre hemos combatido en esta Asamblea.
risikerer dermed at gøde jorden for ting, som vi altid har bekæmpet her i Parlamentet.

que tendrá que ser combatido.
som skal bekæmpes.

algo que ha de ser combatido.
hvilket skal bekæmpes.

que tendrá que ser combatido de por vida.
udviklingen af en kronisk inflammatorisk proces, som skal bekæmpes for livet.

Las empresas farmacéuticas tienen realmente larga combatido contra su uso con el fin de mantener su cuota de mercado competitivo, sin embargo, los resultados hablan por sí mismos!
Farmaceutiske virksomheder har lange kæmpede imod dens anvendelse for at bevare deres konkurrencemæssige markedsandel, men resultaterne markedsføre sig selv!

Negocio de las drogas han hecho muy largo combatido contra su uso con el fin de mantener su cuota de mercado abierto, sin embargo los resultados se promocionan!
Medicinalvirksomheder har lange kæmpede versus dens brug for at holde deres åbne markedsandel, men resultaterne markedsføre sig selv!

Durante los últimos siete meses hemos combatido codo a codo con Cochise
I de sidste syv måneder har vi kæmpet side om side med Cochise

Las empresas farmacéuticas tienen realmente larga combatido contra su uso con el fin de mantener su cuota de mercado competitivo, sin embargo, los resultados hablan por sí mismos!
Farmaceutiske virksomheder har faktisk længe kæmpet mod dets brug for at holde deres åbne markedsandel, men resultaterne taler for sig selv!

Dame tu espada para cortar mis manos que han combatido por Roma y han suplicado en vano pero de nada me ha servido!
Et sværd. Jeg afhugger mine hænder. For de har stridt for Rom, og det forgæves!

debe ser combatido por una y otra vez y afirmó nueva.
men skal kæmpes for igen og igen og krævede nye.

el símbolo de este concurso de edad y vivamente combatido.
symbolet på denne gamle og ivrigt kæmpede konkurrence.

murió al intentar rendirse después de haber combatido bravamente.
døde under forsøget på at overgive sig efter at have kæmpet bravt.

no puede ser combatido con disposiciones legales o con intervenciones represivas.
det er noget, som ikke skal bekæmpes med lovbestemmelser eller administrative indgreb.

sofocado, combatido.
kvaltes, kæmpes.

Estableció una relación causal entre"guerras que nuestro gobierno ha apoyado o combatido en otros países y el terrorismo aquí en casa".
Han etablerede en kausal forbindelse imellem” krige vores regering har støttet eller kæmpet i andre lande og terrorisme herhjemme”.

Si Al-lah hubiera querido les habría dado poder sobre vosotros y os habrían combatido".
Hvis Allah havde villet, kunne Han visselig have givet dem magt over jer, og da ville de have kæmpet mod jer.

Los operativos de Valor se han curtido en la experiencia y han combatido en guerras por prácticamente todos los terrenos posibles de la Tierra.
Valors soldater er blevet hærdet af erfaringen og har udkæmpet krige på stort set alle typer terræn, der findes på Jorden.

el de los soldados que han combatido en una guerra.
der har kæmpet i en krig.

Descripción: La última gran batalla por la Tierra Media está a punto de ser combatido.
Beskrivelse: Den sidste store kamp for Midgård er ved at blive udkæmpet.

les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
havde Han givet dem magten over jer, og så havde de kæmpet mod jer.