CON LA IDEA - oversættelse til Dansk

• med tanken om
• med ideen
• med idéen
• med den tanke
• med begrebet
• med forestillingen om
• med den hensigt
• med den indsigt
• med konceptet
• idea

Eksempler på brug af Con la idea på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hace más de un año y medio veníamos con la idea.
For halvandet år siden stod vi også kun med en idé.

Estoy muy ilusionado con la idea.
Jeg er ret begejstret for ideen.

los demás parecen estar casados con la idea.
de andre virker ret optaget af idéen.

no estaba muy entusiasmada con la idea.
hun var ikke begejstret for ideen.

En su web nos cuenta cómo dieron con la idea.
Al fortæller om hvordan han fik idéen.

Pero su equipo legal está menos emocionado con la idea.
Men i Forsvaret er man mindre begejstret for ideen.

Estamos muy entusiasmados con la idea.
Jeg er ret begejstret for ideen.

Esperamos que sean muchos los que se entusiasmen con la idea y participen.
Vi håber, at mange vil bakke op om ideen og deltage.

Me río solo con la idea.
Jeg griner bare ved tanken.

Como consecuencia, coincido un poco con la idea.
Som følge heraf, føler jeg en vis sympati for idéen.

Es necesario que tengan argumentos para que se comprometan con la idea.
Her skal I være klar til at argumentere for ideen.

quien llegó con la idea de añadir la música.
der kom med den idé at tilføje denne musik.

Estamos muy contentos con la idea.
Vi er meget glade for tanken.

Todos estaban muy entusiasmados con la idea.
Alle var meget begejstrede for ideen.

Sin embargo, el Ejército de Estados Unidos no parece entusiasmado con la idea.
Styret i Nordkorea menes dog ikke at være begejstret for idéen.

Primero, sus padres no estaban a gusto con la idea.
I første omgang var hans forældre ikke begejstrede for idéen.

¿Te han tentado con la idea?
Er du fristet af ideen?

Lo mismo ocurre con la idea de una moratoria en lo que respecta a posibles conflictos comerciales que el actual acuerdo no permite.
Det forholder sig på samme måde med idéen om et moratorium i eventuelle handelsstridigheder, som den eksisterende aftale ikke giver mulighed for.

Navegar hacia el oeste, con la idea de que podría darle la..
Langs med vestkysten, og med den tanke, at de måske denne gang skulle til.

está jugando con la idea, y eso para nosotros sería increíble”.
han leger med idéen, og det ville være fedt for os.