CONMEMORAN - oversættelse til Dansk

• mindes
• fejrer
• markerer

Eksempler på brug af Conmemoran på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tal como los israelitas celebraban una vez al año la liberación del yugo egipcio, los cristianos conmemoran una vez al año la liberación de la esclavitud del pecado
Ligesom israelitterne én gang årligt fejrede udfrielsen fra trældommen i Ægypten, mindes kristne én gang årligt deres udfrielse fra trældommen under synd

Las fiestas más jubilosas del año judío conmemoran las antiguas leyendas de destrucción
De mest glædesfyldte festligheder i det jødiske år fejrer de ældgamle legender med ødelæggelse

y en los Estados Unidos conmemoran a las personas que murieron en los campos de batalla de la Guerra Civil.
St. Ferdinand of Castile Day, og i USA mindes folk, som døde på borgerkrigene i borgerkrigen.

3 de octubre, se conmemoran los diez primeros años de la reunificación alemana.
indlæg med at bemærke, at man i dag, den 3. oktober, fejrer 10-årsdagen for den tyske genforening.

algunos estados oficialmente conmemoran el Día de Leif Erikson,
nogle stater officielt fejre Leif den Lykkelige Dag,

Siéntete como un hincha del Manchester United con los inconfundibles detalles que conmemoran la historia del club,
Mærk, hvad det vil sige at være Manchester United-tilhænger, med genkendelige detaljer, der hylder klubbens historie,

los espectáculos también conmemoran la inauguración del Centro Chase de última generación, una adición histórica a la costa de la ciudad.
bliver derfor samtidig en hyldest af åbningen af det ultra-moderne Chase Center, en historisk tilføjelse til San Franciscos havnemiljø.

y las celebraciones que conmemoran el final de la Segunda Guerra Mundial en Italia.
historiske rekonstruktion, og fester i anledning af afslutningen af Anden Verdenskrig i Italien.

los numerosos aviones históricos de la base se ven regularmente en eventos que conmemoran la Segunda Guerra Mundial,
er baseens mange historiske fly regelmæssigt set ved begivenheder til minde om anden verdenskrig, såvel som til statslige lejligheder,

muchos de los aviones históricos de la base son vistos regularmente en eventos que conmemoran la Segunda Guerra Mundial,
er baseens mange historiske fly regelmæssigt set ved begivenheder til minde om anden verdenskrig, såvel som til statslige lejligheder,

la Casa de Representantes de la Legislatura 81.º de Texas por la presente conmemoran la inauguración del nuevo hogar de la Iglesia de Scientology de Dallas,
som bød kirken velkommen:” Hermed besluttes det, at Repræsentanternes Hus for Texas' 81. lovgivende forsamling fejrer indvielsen af Scientology kirkens nye hjem i Dallas

sin embargo, mientras conmemoran en la santa cena la muerte
når de i nadveren mindes Herrens død

sus miembros no solo conmemoran al Cristo que vivió hace miles de años,
som dens medlemmer ikke alene mindes en Kristus, som levede for to tusinde år siden,

Berlín conmemoró a las víctimas del atentado contra mercado navideño.
Berlin mindes ofrene for terrorangrebet på julemarkedet.

Podemos conmemorar este momento con una foto.
Så vi kan mindes dette øjeblik i et billede.

Cada año los catalanes conmemorar la pérdida de la independencia de Cataluña.
Hvert år fejrer catalanerne tabet af uafhængigheden for Catalonien i 1714.

Alemania conmemora el centenario de la república de Weimar.
Tyskland markerer 100-årsdagen for Weimarrepublikken.

Maradona conmemoró los 50 años de la muerte del“Che” Guevara.
Cubansk folkehav mindes 50-året for» Che« Guevaras død.

Palestina conmemora los 60 años de'el desastre'.
Palæstinenserne markerer 60-året for Katastrofen.

De platino entre el acero inoxidable tipo correa de pulsera conmemorar.
Platin mellem rustfrit stål armbånd rem Mindes typen.