CREAR UN SISTEMA - oversættelse til Dansk

• at skabe et system
• at oprette et system
• at etablere et system
• at udvikle et system
• at indføre et system
• at skabe en ordning
• at indføre en ordning
• opret et system
• at tilvejebringe et system
• at lave et system

Eksempler på brug af Crear un sistema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La posición común que discutimos actualmente demuestra la voluntad de Europa de crear un mejor sistema de protección de las especies amenazadas, mediante el control de su comercio.
Den fælles holdning, som vi diskuterer for øjeblikket, viser Europas vilje til at indføre en bedre beskyttelse af de truede arter ved at kontrollere handelen med dem.

Crear un sistema para su negocio, por lo que puede ser duplicada
Oprette en ordning for din virksomhed, så det kan duplikeres

Deberé crear un sistema o ser esclavo del sistema de otro hombre” William.
Jeg må skabe et system eller blive slaver af en anden mand."- William Blake.

Los países de la UE pueden crear un sistema que regule las actividades de los corredores*.
EU-landene kan oprette et system, der regulerer våbenmægleres(*) aktiviteter.

Debo crear un sistema o ser esclavizado por el de otro» William Blake.
Jeg må skabe et system eller blive slaver af en anden mand."- William Blake.

El futuro desarrollo de la aplicación del Registro de la Infraestructura podrá crear un sistema de datos que alimente todos los flujos de información electrónica relativos a la red ferroviaria de la Unión.
Med videreudviklingen af RINF-applikationen kan der blive etableret et datasystem, der leverer data til alle elektroniske datastrømme vedrørende Unionens jernbanenet.

Y a continuación, crear un sistema de informes diarios o semanales sobre su éxito
Og derefter oprette et system af daglige eller ugentlige rapporter om deres succes

Hola amigos, en este video tutorial vamos a crear un sistema basado en un procesador Intel…".
Hej venner, i denne video tutorial vil vi konfigurere et system baseret på en Intel…".

al ponente que intenten crear un sistema de servicios postales que sea justo para todos, un servicio universal.
ordføreren om at forsøge at indføre et posttjenestesystem, der er retfærdigt for alle- en universalydelse.

Crear un sistema de reputación para los usuarios no solo puede contribuir a implicarlos,
Hvis du opretter et system til brugeromdømme, vil det ikke blot være med til at fastholde dine brugere,

Ya es hora de crear un sistema basado en la confianza y la transparencia.
Det er på tide at få etableret et system, som beror på tillid og gennemsigtighed.

Asimismo pretenden crear un sistema de identificación único de los productos que facilite la retirada de los productos defectuosos
De skal også skabe et system for unik udstyrsidentifikation, der gør det lettere at trække fejlbehæftet udstyr tilbage

Esto va a crear un sistema para que sea más fácil para los propietarios de los edificios para hacer mejoras", dijo Clinton.
Dette vil skabe et system for at gøre det lettere for bygningsejere for at foretage forbedringer,” sagde Clinton.

Para ello conviene crear un sistema de colecciones registradas en la Unión mediante el establecimiento de un registro voluntario de colecciones, que lleve la Comisión.
Med henblik herpå bør der indføres et system af registrerede samlinger i Unionen ved at etablere et frivilligt register over samlinger, der skal vedligeholdes af Kommissionen.

Crear un sistema para calcular y notificar los costes administrativos globales incurridos al distribuir la ayuda al desarrollo;
Etablere et system til beregning og rapportering om de samlede administrative omkostninger involveret i at levere sin udviklingsbistand;

El educador plantea la necesidad de crear un sistema que nutra la creatividad en lugar de socavarla.
Han fortæller om, hvordan man bør skabe et uddannelsessystem, som plejer kreativitet i stedet for at underminere det.

Se ha adquirido tanta experiencia que ayudó a crear un sistema para obtener altos rendimientos de tomates.
Der er opnået så meget erfaring, som har bidraget til at skabe et system til opnåelse af høje udbytter af tomater.

Debemos encontrar fuentes alternativas de gas y crear un sistema para ahorrar energía
Vi må forsøge at finde alternative gasforsyningskilder og oprette et system, der sparer energi

a largo plazo, podemos crear un sistema que sea verdaderamente sostenible
hvorpå vi på langt sigt kan skabe et system, der virkelig er bæredygtigt,

liquidación puede crear un sistema que se apoyo en la descentralización,
afviklingslag er i stand til at oprette et system, der er afhængig af decentralisering,