Eksempler på brug af Crest på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Citas siguientes el CREST(o, si no hay riesgo de confusión: el Comité).
(14) El Comité de Investigación Científica y Tecnológica(CREST) ha emitido su dictamen.
( 14) Udvalget for Videnskabelig og Teknologisk Forskning( Crest) har afgivet udtalelse-.A principios de septiembre, CREST emitió sus dictámenes sobre el contenido científico
CREST afgav i begyndelsen af september sine udtalelser om det videnskabeligeEl Consejo pide al CREST que repita este ejercico de forma sistemática
Rådet anmoder CREST om systematisk og regelmæssigt at gentage denne foranstaltningSe espera que el CREST apruebe un informe sobre el segundo ciclo en marzo de 2006.
Det forventes, at CREST i marts 2006 vil vedtage en rapport om anden fase.Liquidación CREST El Emisor es un emisor participante en CREST, un sistema sin papel para liquidar transferencias y mantener títulos.
Afregning CREST Udsteder er deltagende udsteder i CREST, et papirløst system til afregning af aktieoverførsler og -besiddelser.Desde entonces, su ejecución progresiva ha sido objeto de trabajos complementarios en el marco del CREST.
Den gradvise iværksættelse har siden været genstand for supplerende arbejde inden for CREST.se encuentra casi exclusivamente en el limitado, o CREST, forma de esclerodermia.
findes næsten udelukkende i den begrænsede, eller CREST, form af sklerodermi.Comité de investigación científica y técnica(CREST).
Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning( CREST).una nueva resolución sobre el CREST para adaptar su mandato a las demandas actuales de la política comunitaria de I+D.
en ny resolution om Crest for at tilpasse udvalgets mandat til de nuværende krav i Fællesskabets FoU-politik.El Comité de Investigación Científica y Técnica(CREST) emitió en 1993 su dictamen sobre los aspectos científicos
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning( CREST) afgav under drøftelserne i 1993 udtalelse om de videnskabelige og tekniske aspekter afDurante La discusión deL programa en el CREST, se fijaron seis campos prioritarios,
Under behandlingen af programmet i CREST blev der fastsat seks højt prioriterede områder,Los grupos que trabajan en estos temas presentarán sus informes al CREST, que mantiene su particular función de informar tanto a la Comisión como al Consejo.
De grupper, der arbejder med temaerne, vil aflægge rapport til CREST, som bevarer sin særlige rolle, der er at aflægge rapport til både Kommissionen og Rådet.la única excepción es el Comité de Investigación Científica y Técnica(CREST), en el que participa solo como observador.
pligter som EU-medlemsstaterne. Der er kun den ene undtagelse, at Israel kun deltager i CREST-udvalget som observatør.Lleva la secretaría del Comité de Investigación Científica y Técnica(CREST) y de la cooperación europea en el campo de la investigación científica
Det varetager sekretariatsarbejdet for Udvalget forVidenskabelig og Teknisk Forskning( Crest) og Udvalget på Højt Embedsmandsplan for Videnskabelig og Teknisk Forskning( Cost),tecnológica en la UE- CREST(10)-, publicadas en septiembre de 2007, representan un instrumento de orientación importante,
Teknisk Forskning, Crest( 10), offentliggjorde i september 2007, er et vigtigt vejledende instrument, også selvel Consejo, al CREST y a los comités de los programas, donde ha encontrado una excelente acogida.
den relevante gruppe i Rådet, Crest og programudvalg.Desempeña las tareas de secretaría del Comité de Investigación Científica y Técnica(CREST) y del Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica
Det varetager sekretariatsarbejdet for Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning( CREST) og Udvalget på Højt Embedsmandsplan for Videnskabelig og Teknisk Forskning( COST), der repræsenterer 25 lande,El CREST fue consultado periódicamente sobre las acciones que contribuyen a la construcción del Espacio Europeo de la Investigación,
CREST er blevet hørt regelmæssigt i forbindelse med de aktioner, der bidrager til opbygningen af det europæiske forskningsrum,dictámenes emitidos por el CREST, los grupos consultivos de expertos
der er forelagt af CREST, de rådgivende ekspertgrupper
