CUANTIFICAR - oversættelse til Dansk

• kvantificere
• at sætte tal
• måle
• kvantificering
• at opgøre
• quantize
• kvantificerer
• kvantificeres
• måles

Eksempler på brug af Cuantificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En la actualidad existen aparatos de medida que permiten cuantificar diferentes magnitudes de todo tipo.
Der er i øjeblikket måleinstrumenter til at kvantificere forskellige størrelser af alle slags.

Debido a que es imposible cuantificar con exactitud todos los.
Det er faktisk umuligt at tælle dem alle præcist.

Sin embargo, seguro que podremos cuantificar las consecuencias si no actuamos.
Men vi vil bestemt være i stand til at kvantificere følgerne af ikke at gøre noget.

¿Ha intentado cuantificar las potenciales represalias contra la industria europea de otros perjudicados
Har De forsøgt at sætte tal på eventuelle gengældelsesangreb på den europæiske industri

La Comisión ya no podrá cuantificar en qué medida los pagos incumplen las normas.
Vil Kommissionen ikke længere kunne måle, i hvilket omfang betalinger er foretaget i strid med reglerne.

Es difícil cuantificar la exactitud del tiempo en cualquier ordenador basado en Windows debido a que la mayoría de las plataformas de Windows son multitarea.
Det er vanskeligt at sætte tal på nøjagtigheden af tid på en Windows-baseret værtscomputer på grund af det faktum, at de fleste Windows-platforme er multitasking.

Con el nuevo método podemos cuantificar los cambios en la forma de vesículas es decir,
Med den nye metode kan vi på nanoskala måle ændringer af vesikelstørrelse live under fusionen,

armonizados para identificar y cuantificar el tipo de microplástico presente en el agua y en el medio ambiente.
harmoniserede testmetoder til identifikation og kvantificering af typer af mikroplastik, der findes miljøet.

Obviamente, la relación exacta es imposible de cuantificar, pero no es ni un número pequeño
Det er klart, det nøjagtige forhold er umuligt at sætte tal på, men det er hverken et lille antal

Estas estimaciones se basan en modelos generales de equilibrio que pretenden cuantificar el efecto de las reducciones arancelarias en el volumen del comercio de bienes, incluida la agricultura.
Beregningerne er baseret på generelle ligevægtsmodeller, der forsøger at opgøre toldlempelsers virkning på størrelsen af samhandelen med varer, herunder landbrugsprodukter.

En cuanto a las enfermedades profesionales, es muy difícil cuantificar su efecto sobre la salud en la Unión Europea
Det er meget vanskeligt at sætte tal på betydningen af arbejdsbetingede sygdomme for sundheden i EU,

No todo se puede cuantificar, sobre todo cuando se trata de asuntos del.
Man kan ikke måle alt, især ikke når det drejer sig om forhold mellem mennesker.

Cuantificar la cantidad de especies que pueblan la Tierra resulta una tarea imposible,
Kvantificering af antallet af arter, der befolker jorden, er en umulig opgave,

Mediante el uso de cuantificar, puede saltar a través de los diferentes beats de pistas,
Ved hjælp af quantize, kan du hoppe gennem de forskellige beats af spor,

Señala que varias evaluaciones han intentado cuantificar la magnitud de las pérdidas derivadas del fraude fiscal, la evasión fiscal y la planificación fiscal abusiva;
Bemærker, at det i flere vurderinger er blevet forsøgt at opgøre omfanget af tabene som følge af skattesvig, skatteunddragelse og aggressiv skatteplanlægning;

Es difícil cuantificar la exactitud del tiempo en cualquier ordenador anfitrión basado en Novell debido al hecho de que las plataformas de Novell son multifuncionales.
Det er vanskeligt at sætte tal på nøjagtigheden af tiden på en Novell baserede værtscomputer skyldes, at Novell platforme multitasking.

Por ello, hemos desarrollado la capacidad para diseñar, cuantificar y mejorar constantemente la experiencia del cliente.
Derfor har vi udviklet kapaciteten til at designe, måle og konstant forbedre kundeoplevelsen.

evaluar, cuantificar riesgos y diseñar estrategias efectivas de mitigación de riesgos.
vurdering, kvantificering af risici og design af effektive risikobegrænsende strategier.

Los estudios que analizan con más detalle la Enfermedad de Alzheimer cuantificar este último a un 54% en comparación con todas las otras causas de demencia.
Undersøgelser, der analyserer Alzheimers sygdom mere detaljeret, kvantificerer sidstnævnte hos 54% af alle andre årsager til demens.

El rendimiento de latencia ultra baja pistas su reproducción casi instantáneamente, eliminando la neceAyudad de aclarar sus notas MIDI o cuantificarlos después.
Ultra-lav latens-tid ydeevne sporer din spille næsten øjeblikkeligt fjerne behovet for at rydde op din MIDI noter eller quantize dem bagefter.