CURVADAS - oversættelse til Dansk

• buede
• bøjede
• krummet
• kurvede
• svungne
• bagudbøjede

Eksempler på brug af Curvadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su forma del cuerpo elegante curvadas se destacan en cualquier escenario
Dens elegant svungne kropsform vil skille sig ud på noget tidspunkt

medio y cuarto de círculo calles curvadas.
der ikke findes i gaderne buede ramper, halve og kvart cirkel.

aplica alrededor de superficies curvadas y bordes sin agrietarse.
kan strækkes og anvendes omkring buede overflader og kanter uden revner.

sus patas grisáceas tienen dedos largos con largas uñas curvadas que usan para agarrarse a los troncos de los árboles.
grå poter har lange fingre med lange buede kløer, som de bruger til at klamre sig til de Træstammer.

a menudo curvadas en una dirección.
ofte buede i en retning.

floreciendo en ramas elegantemente curvadas.
der blomstrer på elegant buede grene.

están ligeramente curvadas en su extremo.
er lidt buede i deres ende.

corren el riesgo de tener piernas curvadas en el futuro.
lære at gå tidligt, med at have buede ben i fremtiden.

Tienen pies y piernas curvadas, un detalle inspirado en el estilo Luis XV.
De har fødder og ben, krumme, en detalje er inspireret af Louis XV-stil.

los gusanos se convirtieron en más rectos y menos curvadas que en concentraciones más bajas
orme blev ranke og mindre krumme end ved lavere koncentrationer

sus alas están curvadas hacia atrás dándoles a su figura en vuelo aspecto de bumerang.
dens vinger er bøjet tilbage ved at give hendes figur kig boomerang under flyvningen.

Los frutos de la zanahoria tienen cerdas largas, curvadas, que ayudan a la propagación de la planta,
Gulerøddernes frugter har lange, krogede børstehår, som hjælper til at sprede planten,

Hay muchas escaleras empinadas y curvadas que dan carácter a la villa,
Der er mange stejle og hvælvede trapper, som giver karakter til villaen,

Y si al mismo tiempo las hojas aún están curvadas y secas, es hora de buscar rápidamente las causas y eliminarlas.
Og hvis bladene stadig er krøllede og tørre- er det tid til hurtigt at søge årsagerne og fjerne dem.

Aplastar a áreas o zonas curvadas inaccesibles a la máquina que aparece,
Smadre buet områder eller områder utilgængelige for vises maskine,

Al final de la floración, las frutas en vainas finas curvadas en forma de croissants se desarrollan
I slutningen af blomstringen udvikles frugt i fine bælg, der er buet i form af croissanter,

Un conjunto complejo curvadas combinado con bordes liso
Et sæt af komplekse buet kombineret med slanke

Parecen haber sido curvadas sobre las rocas y las paredes de las casas
De ser ud til at have været buet på klipperne og husets vægge

Saarinen se hizo famoso por sus diseños de líneas curvadas, especialmente en las cubiertas de sus edificios,
Saarinen blev berømt for sine designs af buede, især på forsiderne af deres bygninger,

Estas gafas de natación, diseñadas con el fin de conseguir un rendimiento máximo, incorporan lentes curvadas para un campo de visión mayor
Med en kurvet linse for øget synsfelt og en forbedret hydrodynamisk