DEMANDADAS - oversættelse til Dansk

• efterspurgte
• de sagsøgte
• krævede
• krævet
• efterspørges

Eksempler på brug af Demandadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las enfermeras eran profesionales segundos más demandadas por el mercado laboral en los últimos tres años en Brasil.
Sygeplejersker var fagfolk sekunder mere efterspørges af arbejdsmarkedet i de sidste tre år i Brasilien.

habilidades tecnológicas demandadas por los principales empleadores del mundo.
teknologiske færdigheder krævet af verdens førende arbejdsgivere.

en una de las zonas más demandadas de Orihuela Costa,
i et af de mest efterspurgte områder i Orihuela Costa,

La titulación de Química se encuentra entre las veinte más demandadas por los empleadores, donde el químico representa el cuarto sector en importancia de empleo del país.
Kemi Titrering er blandt de tyve mest efterspørges af arbejdsgiverne, hvis kemikaliet er den fjerde største sektor i beskæftigelse i landet.

Competencias cada vez más demandadas por las empresas a la hora de seleccionar a sus empleados para sus departamentos comerciales
Kompetencer kræves i stigende grad af virksomheder, når de udvælger deres medarbejdere til deres kommercielle afdelinger

Estas monedas siempre son demandadas por los coleccionistas y serán las monedas más fáciles de liquidar más tarde, y obtendrán los mejores beneficios.
Vil disse mønter er altid efterspurgte af samlere være de nemmeste mønter at likvidere senere og drej de bedste overskud.

se refiere a aquellos profesionales cuyas profesiones siguen siendo demandadas en el mercado de trabajo.
regel til de fagfolk, hvis erhverv er efterspurgte på arbejdsmarkedet.

Han presentado observaciones escritas los demandantes, las demandadas, los Gobiernos húngaro
Der er indgivet skriftlige indlæg af sagsøgerne, de sagsøgte, den ungarske og den polske regering

una de las zonas más exclusivas y demandadas de la isla.
en af øens mest eksklusive og efterspurgte områder.

Las más demandadas son las figuras de iconos de la música
De mest populære er tallene for ikoner af musik

Con mayor razón deber ser así por lo que se refiere a entidades no estatales como las demandadas.
Dette må desto mere gælde for ikke-statslige enheder såsom de sagsøgte.

que son demandadas a nivel local,
der er efterspurgte på lokalt, nationalt,

Porcentaje del número de asuntos por instituciones demandadas principales(2005-2009)Lengua de procedimiento(2005-2009).
Antallet af sager pr. sagsøgt institution i®procent (2006-2009)Processprog( 2005-2009).

siendo una de las zonas más exclusivas y demandadas de la isla.
en af øens mest eksklusive og efterspurgte områder.

Si son demandadas o no pueden pagar sus facturas,
Hvis de er sagsøgt eller ikke kan betale deres regninger,

un conjunto de habilidades que serán demandadas sin importar a dónde te lleve tu camino.-.
der vil være efterspurgt, uanset hvor din vej fører dig.-.

Otra de las opciones más demandadas en cuanto a estrellas de Navidad, para la decoración de árboles de Navidad, son aquellas tridemensionales.
En anden af de mest populære muligheder for julestjerne til dekoration juletræer er de tridemensionales.

El 18 de febrero de 1986, el Tribunale civile condenó a ambas sociedades demandadas a pagar al Sr. Boch una indemnización de daños y perjuicios por importe de 180.000.000 LIT.
Den 18. februar 1986 dømte Tribunale civile de to sagsøgte selskaber til at betale Emilio Boch en erstatning på 180 000 000 LIT.

El máster está alineado con las necesidades de talento más demandadas por la industria digital para el desarrollo de soluciones tecnológicas creativas.
Føreren er på linje med de behov, mest krævende talenter fra den digitale industri for udviklingen af kreative teknologiske løsninger.

Las soluciones de red fija son demandadas en los mercados de Oriente Medio porque garantizan datos de consumo transparentes y de alta disponibilidad.
Fixed-Network-løsninger er populære på de mellemøstlige markeder, for de sikrer transparente forbrugsdata med høj tilgængelighed.