Eksempler på brug af Dengue på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la lucha contra las enfermedades de salud de plaquetas relacionados bajas como el dengue.
Por el momento, la mejor prevención es reducir el hábitat del mosquito en zonas donde el dengue es frecuente.
For nu er den bedste forebyggelse at reducere mygabitat i områder, hvor dengue feber er almindelig.La malaria no está presente, pero se han encontrado casos de fiebre del dengue.
Malaria er ikke til stede, men der er fundet tilfælde af Dengue feber.incluidos los que causan el dengue y el chikungunya.
inklusive dem der forårsager dengue feber og chikungunya.Una persona en Florida detectó un caso de dengue transmitido localmente, informaron fuentes de noticias el miércoles.
En person i Florida har fået et lokalt overført tilfælde af denguefeber, rapporterede nyhedskilder onsdag.Como todos lo sabemos el dengue es una enfermedad infecciosa que es transmitida por el mosquito Aedes aegyptis el cual a su vez está infectado con el virus.
Som vi alle ved Denguefeber er en smitsom sygdom, der overføres af Aedes myg aegyptis som til gengæld det er inficeret med virus.Los bebés con Fiebre Hemorrágica del Dengue(FHD) sufrirán de los síntomas de dengue regulares durante aproximadamente 2 a 7 días.
Babyer med Dengue hæmoragisk feber( DHF) vil lide under de regelmæssige No hay actualmente vacuna o vulcanización para la dengue, que causa alta fiebre,
Der er i øjeblikket ingen vaccine eller kur mod denguefeber, som forårsager høj feber,A diferencia de todos los otros mosquitos que pican durante la tarde y la noche, los mosquitos Aedes dengue causan pican durante el día.
I modsætning til alle andre myg der bider i løbet aftenen og natten, dengue-fremkaldende Aedes myg bide i dagtimerne.también los brotes altamente relacionados con el dengue, sugieren que esto no es inusual", dijo Hibberd.
også de højt relaterede Dengue-udbrud, tyder på, at dette ikke er usædvanligt," sagde Hibberd.Por esta razón, es uno de los remedios naturales más importantes para el dengue( 10).
Af denne grund er det en af de vigtigste naturlige retsmidler mod denguefeber.La tristeza se va a trabajar en la oficina, y el dengue es un maestro.
Tristhed kommer til at arbejde på kontoret, og kræsenhed er en lærer.100 millones de casos de dengue en el mundo, y que las formas graves de esta enfermedad son actualmente la principal causa de muerte en los niños de algunos países asiáticos y latinoamericanos.
100 millioner tilfælde af dengue i verden, og at alvorlige former for denne sygdom i øjeblikket er den største dødsårsag hos børn i nogle asiatiske og latinamerikanske lande.Eso no quiere decir que usted no debe preocuparse por mosquitos, como la fiebre del dengue es una enfermedad grave transmitida por mosquitos
Det betyder ikke, at du ikke skal bekymre sig om myg, som Dengue feber er en alvorlig sygdom,Una forma grave del dengue, también llamada«fiebre hemorrágica del dengue»,
el dengue, el síndrome agudo respiratorio severo, el virus del Nilo, el virus aviar,etc, subrayan este hecho.
Hanta virus, Dengue feber, West Nile virus, SARS, fugleinfluenza osv. understreger disse kendsgerninger.Todos mis compañeros de trabajo han tenido dengue y yo la he tenido dos veces”, dice Rodolfo Siqueira Rodrigues,
Alle mine kolleger har haft denguefeber, og jeg har allerede haft det to gange” fortæller Rodolfo Rodrigues, der bor ino existe vacuna ni un tratamiento del dengue que resulte eficaz a la hora de combatir el virus,
der ikke er vaccine eller behandling for dengue, der er effektiv, når det kommer til at bekæmpe virussen,de leishmaniasis, dengue, tracoma y otras muchas enfermedades reciben demasiado a menudo medicamentos obsoletos,
leishmaniose, denguefeber, trachoma og mange andre sygdomme, får alt for ofte gammeldags lægemidler,es el hecho de que el dengue, que no ha existido en Norteamérica durante decenios,
er det faktum, at Dengue feber, som ikke er forekommet i Nordamerika i årtier,
