Eksempler på brug af Disfrazadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
a veces disfrazadas de conflictos con los demás.
la mayoría de los Papás Noel que veis son personas disfrazadas.
de fleste julemænd og nisser du ser, er mennesker, der har klædt sig ud.Todos nos enfrentamos a una serie de grandes oportunidades brillantemente disfrazadas de situaciones imposibles.".
Vi står over for en række store muligheder glimrende forklædt som umulige situationer.".la mayoría de Santa Claus que se ven son personas disfrazadas.
de fleste julemænd og nisser du ser, er mennesker, der har klædt sig ud.Naamá se presentaron ante el tribunal de Salomón, disfrazadas como rameras de Jerusalén.
Naamah kom til Jerusalem, forklædt som skøger.Estas personas a veces están tan hábilmente disfrazadas que son casi imposibles de calcular.
Disse mennesker er undertiden så dygtigt forklædt, at de næsten ikke er mulige at beregne.Algunas de las matanzas más notorias de civiles fueron perpetradas por unidades especiales militares disfrazadas de muyahidines, o por grupos de los GIA bajo control de la DRS”.
Nogle af de mest markante massakrer på civile var udført af militære specialtropper, maskeret som mujahediner eller af GIA-grupper under DRS's kontrol.”.impresionante equipado con trajes extravagantes, acompañados por cientos de personas disfrazadas.
El Comisario ha dicho hoy en el debate sobre la fiebre aftosa que no le gustan las formas de proteccionismo disfrazadas.
Kommissæren sagde tidligere på dagen under forhandlingen om mund- og klovsyge, at han ikke bryder sig om forklædte former for protektionisme.cámaras de gas disfrazadas como duchas y quema masiva de cadáveres.
gaskamre maskeret som brusebade og masse-brænding af lig.no importa cuán cuidadosamente disfrazadas ellas son presentadas a un mundo,
De hecho, los culpables son hábilmente disfrazadas, entre ellos la línea, para luego desaparecer,
Faktisk er de skyldige dygtigt skjult, blandt dem den linje, for så forsvinder,el laberinto de las relaciones internacionales permiten prolongar guerras disfrazadas con nuevos métodos insidiosos y subversivos.
de indviklede internationale forhold gør det desuden muligt at forlænge fordækte krige med nye perfide og undergravende metoder.Durante la siguiente semana se llevan a cabo cabalgatas con carrozas decoradas y gentes disfrazadas, actos típicos
En parade fyldt med dekorerede vogne og folk i kostumer, typiske optrædender og masser af dans er opskriftenPara las niñas, un insecto negro gigante en un sueño puede significar la apariencia en el frente de amor de un hombre con malas intenciones disfrazadas.
For piger kan et kæmpe sorte insekt i en drøm betyde udseendet på kærlighedsfronten af en mand med skjulte dårlige hensigter.El Año Nuevo chino siempre se celebra con personas que bailan disfrazadas de leones y dragones.
Bretaña se enorgullece de sus antiguas tradiciones y es famosa por sus fiestas religiosas disfrazadas.
Bretagne er stolt af sine gamle traditioner og berømt for sine costumed religiøse festivaler.personas que trabajan allí, completamente disfrazadas con monos, que no pueden causar una chispa aleatoria de sintéticos,
folk der arbejder der, helt forklædt i overalls, som ikke kan forårsage en tilfældig gnist fra syntetiske stoffer,quando ustedes piensan que sus maldades, disfrazadas como tolerancia y amor por los derechos de los otros,
lige som I tror, deres ondskab, forklædt som tolerance og kærlighed til andres rettigheder,comunes en Francia y Gran Bretaña disfrazadas bajo nombres del partido poco reveladores.
opstillede fælles kandidatlister i Frankrig og England, skjult bag partinavne, som ikke afslørede meget.
