DISPÁRAME - oversættelse til Dansk

• skyd mig

Eksempler på brug af Dispárame på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo. Dispárame a mí.
Mig, skyd mig.

Dispárame una vez, y sólo una,¿oíste?
Du skyder mig kun én gang?

No, dispárame a mí.
Nej, skyd mig.

Si no crees en la libertad para nuestro pueblo hermano dispárame ahora.
Hvis du ikke tror på frihed for vort folk, broder, så skyd mig nu.

Si alguna vez respondo que no a esa pregunta, dispárame.
Hvis jeg nogensinde siger nej til det spørgsmål, skal du bruge den mod mig.

Dispárame con uno de esos dardos y te prometo que estará muerto antes de que yo caiga.
Skyd mig med en af de pile-- Og jeg lover dig, at han er død, før jeg går ned.

Dispárame si debes pero primero te pido que escuches lo que tengo que decir.
Skyd mig, hvis du er nødt til det, men hør først, hvad jeg har at sige.

haz lo que te digo y dispárame.
som jeg siger, og skyd mig.

Pero eh, dispárame otra vez, y será mejor que reces para que yo esté muerto.
Men hey, skyde mig igen, og du bedst vil kunne bede jeg er død.

Y tú gritando:"dispárame, dispárame", como una vaca enferma.
Og dig der siger:" skyd mig, skyd mig" som en syg høne.

lograr dormir más fácilmente. Adelante. Dispárame.
jeg kan sove lettere gør det, skyd mig.

Dispárenme ahora o dispárenme después.
Skyd mig nu eller senere.

No puedes dispararme a través del cristal.
Du kan ikke skyde mig gennem glasset.

¿Podrías no dispararme?
Skyd mig ikke?

Si quieren dispararme por quitarme la máscara,
De vil skyde mig for at tage fra min maske,

Así que si quiere dispararme, hágalo.
Så skyd mig bare, hvis du vil.

Puede dispararme, Comandante, he terminado.
Du kan skyde mig, kommandør. Jeg er færdig.

Si quieres dispararme, adelante y disparame.
Hvis du vil skyde mig, så kom da og skyd mig.

Si quieres dispararme…, dispárame por la espalda.
Hvis du vil skyde mig… Skyd mig i ryggen.

No puedes dispararme con balas.
Du kan ikke skyde mig med kugler.