Eksempler på brug af Disueltos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
los ácidos que han subido son empujados hacia abajo y disueltos.
der er kommet op, Cuando el agua se enfría poco a poco(o muy cerca de su punto de congelación), gases disueltos y microscópicas burbujas tienen la oportunidad de salir del agua.
Når vandet langsomt nedkøles, har opløste gasser og mikroskopiske bobbler en chance for at forlade vandet.A diferencia de las aguas residuales y los minerales disueltos que pueden causar el pH de un humedal a fluctuar de cualquier manera,
Acid Rain I modsætning til spildevand og opløste mineraler, der kan forårsage pH-værdien af et vådområde med at svinge nogen,Los azúcares y otros sólidos disueltos no congelan,
Sukkerstofferne og andre opløste stoffer fryses ikke,Añadir 1 ml de formaldehído recién preparada(4%) disueltos en PBS y se incuba durante 2 horas a 4° C en un agitador orbital ajustado a una velocidad baja.
Der tilsættes 1 ml frisk fremstillet formaldehyd( 4%) opløst i PBS og inkuberes i 2 timer ved 4 ° C på en orbitalryster indstillet til en lav hastighed.desgasificación se refieren a la eliminación de los gases libres y disueltos, en particular los gases reactivos
udgasning henviser til fjernelse af frie og opløste gasser, især reaktive gasserLos estudios han demostrado que los comprimidos bucodispersables disueltos en una pequeña cantidad de agua
Det er påvist i forsøg, at orodispersible tabletter opløst i en smule vandlos matrimonios de esas personas deban ser disueltos.
mayor será la concentración de iones disueltos en el agua).
højere er koncentrationen af opløste ioner i vandet).Por las razones apuntadas, el Congreso declara disueltos y prescribe disolver inmediatamente todos los grupos, sin excepción,
Kongressen erklærer derfor alle på en eller anden platform dannede grupper uden undtagelse for opløst og foreskriver en øjeblikkelig iværksættelse af opløsningen( det drejer sig således om gruppen»anulados o disueltos sin que esto suponga para la víctima cargas económicas
annulleres eller opløses uden at der derved påføres ofret en urimelig økonomisklo que a su vez consume más nutrientes disueltos, lo que reduce los ácidos en el agua.
som igen forbruger mere opløste næringsstoffer og derved reducerer syrer i vandet.Los espumadores de proteínas eliminan los residuos disueltos y la materia orgánica de su sistema
Protein skimmere fjerner opløst affald og organisk materiale fra dit systemEn este método, exponemos los biopolímeros aislados, disueltos en una solución de cloruro de calcio,
I denne metode udsætter vi de isolerede Biopolymerer, opløst i en calciumchloridopløsning, for gasformigt ammoniakcaerá bien en precipitado o permanecen disueltos en el agua, pero neutralizados.
vil falde enten i bundfald eller forbliver opløst i vandet, men neutraliseres.añadir 5 tabletas de aspirina trituradas después de la aspirina disueltos, y el líquido pueden empezar a aclarar tratada.
i en glasbeholder og tilsættes 5 knuste aspirintabletter efter aspirin opløst, og væsken kan begynde at lysne behandles.proteínas y minerales disueltos.
der indeholder opløst kulhydrater, proteiner og mineraler.las grandes flores blancas(el diámetro es mayor de 5 cm), disueltos en la noche, atrayendo un fuerte aroma de la polilla de muchos.
store hvide blomster( diameteren er større end 5 cm), opløst i om aftenen, tiltrække en stærk duft af mange møl.donde a su vez los sólidos disueltos en el agua se depositan como sedimentos a lo largo del tiempo.
hvor de faste stoffer opløst i vandet i sin tur aflejres som sediment over tid.los soldados ya fueron disueltos su comandante.
som soldaterne har været opløst, og dets chef.
