DUDANDO - oversættelse til Dansk

• tvivler
• tøvende
• tvivle
• du i tvivl
• sikker
• tvivlrådige

Eksempler på brug af Dudando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Excepto del hecho de que estoy dudando.
Bortset fra at jeg er i tvivl.

Estar siempre vigilantes y dudando.
Altid være på vagt og i tvivl.

Entonces¿por qué estás dudando?
Så hvorfor er du tvivle?

Además de ellos, hay otros en los que estoy dudando, como son.
Til andre der, ligesom jeg, er i tvivl.

Tú no sólo quieres demostrar que estás dudando.
At du tør vise, at du er i tvivl.

Lo que debes hacer es ser vigilante y dudando.
Alt du skal gøre er at være på vagt og i tvivl.

pero sigues dudando.
og alligevel tvivler du stadig.

Mira, uhmm, no soy Bizzy, y no estoy criticando o dudando, Pero tu relación con Sam ahora es real.
Jeg er ikke Bizzy, og jeg kritiserer eller tvivler ikke, men dit forhold til Sam er ægte nu.

Dudando y desacostumbrado por una reacción tan rápida, Alain tropezó con sus talones con orgullo en dirección al autobús,
Tøvende og uvant fra en sådan hurtig reaktion snuble Alain stolt på hans hæle i retning af bussen,

En 2014 Jolie estaba dudando de que la pintura cuando alguien recibe una secuela.
I 2014, Jolie var sikker på, at billedet vil nogensinde få en efterfølger.

primero dudando, y luego mas rotundamente durante el juicio.
først tøvende, og derefter mere selvsikkert under retssagen.

Dudando de las intenciones de su primo,
Tvivle hensigter hans fætter,

Tienes que dejar de preocuparte, pensando y dudando de cada paso del camino.
Du er nødt til at holde op med at bekymre dig, spekulere, og tvivle hvert skridt på vejen.

Debes dejar de preocuparte, sobre todo pensando y dudando de cada paso en el camino.
Du er nødt til at holde op med at bekymre dig, spekulere, og tvivle hvert skridt på vejen.

Pero pida con fe, no dudando nada, porque el que duda es semejante a una ola del mar,
Men han bede i Troen, Intet tvivlende; thi den, som tvivler, er ligesom en havsbølge, der røres

Realmente disfruté dejando que adquiriera vida propia… dejando que fuera lo que es… sin presionarme ni dudando de mí misma.
Jeg nød at lade den leve sit liv og lade den være, hvad den ville uden at jeg pressede på eller tvivlede.

Estoy dudando, pero creo que la policía de Brod preferirá la simpleza de la primera solución.
Jeg erkender at jeg er i tvivl men jeg tror, politiet i Brod foretrækker den enkle løsning.

Esos doctores tampoco dudando, pero consideraron que la paciente de dar a luz será complicado
Lægerne derovre for, ingen tvivl om det, men han følte, at patienten vil være vanskeligt at føde,

no dudando en dar buenos consejos para visitar la zona.
ikke tøver med at give gode råd til at besøge området.

¿Incluso en la actualidad usted está dudando a menudo de si Ecoslim de lo que promete el producto?
Også er du i øjeblikket ganske ofte i tvivl om, hvordan Eroman overholder hvad produktet hævder?