ECHELON - oversættelse til Dansk

• echelon

Eksempler på brug af Echelon på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Echelon Corporation(NASDAQ: ELON)
Echelon Corporation( NASDAQ:

Señora Presidenta, hasta hace unos cuantos años, cualquier intento de diálogo con el Consejo o la Comisión sobre Echelon se habría interrumpido con el pretexto de que se trataba de un rumor en la prensa sobre el cual no había ningún comentario que hacer.
Fru formand, det er ikke mere end et par år siden, at ethvert forsøg på at drøfte Echelon med Rådet eller Kommissionen blev afværget med den undskyldning, at der var tale om informationer, som var sluppet ud i pressen, og som man ikke havde nogen kommentarer til.

de acuerdo con el artículo 150, me temo que no le permitirá al Parlamento proyectar luz sobre el asunto Echelon, y supone, además, una concesión del
midlertidig kommission ifølge paragraf 150 ikke vil give parlamentet mulighed for at kaste lys over Echelon, og det betyder, at vi giver efter for USA's

Señor Presidente,"Echelon" preocupa a los ciudadanos europeos
Hr. formand, Echelon-systemet bekymrer de europæiske borgere,

(EL) De acuerdo con la audiencia de la Comisión de Libertades Públicas del Parlamento Europeo, los Estados Unidos de América y el Reino Unido han convertido el sistema Echelon en un sistema mundial de espionaje de las telecomunicaciones del que han sido víctimas incluso los países de la Unión Europea.
( EL) Ifølge høringen af Europa-Parlamentets Udvalg om Borgernes Friheder er Echelon af USA og Storbritannien blevet udpeget til at være et globalt overvågningssystem over telekommunikationen, hvilket også EU-landene har været ofre for.

Ni siquiera la interceptación sistemática del contenido de todas las comunicaciones a través de Echelon- un sistema que en la actualidad está reforzándose,
Selv ikke den systematiske og generelle kommunikationsaflytning, som blev foretaget af Echelon- et system, der i dag forbedres med den lovgivning,

¿Existe alguna relación entre las actividades de la Unión en este ámbito y ECHELON?
Eksisterer nogen sammenhæng mellem Unionens arbejde på dette område og ECHELON?

Según un empleado de NSA mediante ECHELON se transmitió a Kenetech información detallada sobre Enercon.
NSA blev detaljerede oplysninger fra Enercon om Echelon givet videre til Kenetech.

Señor Presidente, hace algo más de un año que la Comisión temporal sobre ECHELON y otros sistemas mundiales de interceptación inició su trabajo.
Hr. formand, for mere end et år siden påbegyndte Det Midlertidige Udvalg om Echelon og andre systemer til omfattende aflytning sit arbejde.

ECHELON centrado antiguamente en interceptar satélites
ECHELON fokuserede på at opfange satellitkommunikation

Al mismo tiempo el informe acaba con el mito de que ECHELON y otros sistemas similares permiten interceptar toda conversación telefónica y leer todo mensaje de fax o correo electrónico.
Samtidig gøres der i betænkningen op med myten om, at alle telefonsamtaler aflyttes, og alle fax- og e-mailmeddelelser kan aflæses via Echelon og sammenlignelige systemer.

La comisión constata que un Estado miembro participa en la cooperación ECHELON relativa a la interceptación ilegal de las comunicaciones,
Udvalget konstaterer, at en medlemsstat deltager i Echelon-samarbejdet om ulovlig aflytning, men drager heller ikke

Según sus declaraciones, ECHELON la parte del sistema mundial de interceptación que intercepta y trata las comunicaciones internacionales por satélite.
Ifølge ham er ECHELON del af et globalt aflytningssystem, der aflytter og forarbejder international satellitkommunikation.

Tercera: ECHELON entraña un riesgo, un riesgo grave
For det tredje udgør Echelon en risiko, en alvorlig risiko for misbrug af dette net,

ECHELON es uno de los componentes esenciales de un verdadero pulpo que es la NSA,
Echelon er en af de vigtigste bestanddele i den vidtforgrenede amerikanske efterretningstjeneste.

Los trabajos de la comisión en torno a ECHELON han contribuido a acercar nuestras posiciones,
Det arbejde, som er blevet udført i udvalget i forbindelse med Echelon, har bidraget til,

observaba que muchas empresas europeas ya han sufrido las consecuencias de ECHELON, pero no lo denuncian
mange europæiske virksomheder allerede er blevet udsat for Echelon, men de melder det ikke,

bautizado ECHELON, funciona desde hace años sin suscitar reacciones por parte de los gobiernos, en ninguno de los países miembros?
der er døbt Echelon, har fungeret i mange år uden at give anledning til reaktioner fra regeringssiden i nogen som helst af medlemsstaterne?

objetivamente por la condena del ECHELON es evidente que me he referido a ello
objektivt om fordømmelse af Echelon: Det er åbenlyst, at jeg omtalte det,

En su reunión con la delegación de la comisión en Washington DC el 11 de mayo de 2001, expuso que ECHELON designa una red de ordenadores utilizada para filtrar datos intercambiados entre servicios de inteligencia.
Under mødet med udvalgets delegation i Washington D.C. den 11. maj 2001 forklarede han, at ECHELON var betegnelsen på et computernetværk, der filtrerede data, der blev udvekslet mellem efterretningstjenesterne.