EDITEN - oversættelse til Dansk

• redigere
• redigerer

Eksempler på brug af Editen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solo tienes que enviarles un enlace a tus compañeros para que editen tu diseño. Solo haz clic en el botón Compartir y selecciona la opción correspondiente.
Bare send dem et link til at redigere dit design ved at klikke på knappen Del og markere afkrydsningsfeltet.

O puedes usar Dropbox Showcase para compartir un proyecto completo como si fuera una presentación a medida, sin permitir que los destinatarios editen los archivos originales.
Eller du kan bruge Dropbox Showcase til at dele et helt projekt som en skræddersyet præsentation- uden at give modtagere tilladelser til at redigere eller dele de oprindelige filer.

Esto les dará, a todos los que tengan el enlace, acceso para que editen tu banner en su cuenta personal de Canva.
Dette giver alle med linket adgang til at redigere dit banner på deres personlige Canva-konto.

A veces, los servicios EFSS incluyen funciones de flujo de trabajo que permiten que los usuarios editen archivos, incluyan comentarios
EFSS-tjenester indbefatter undertiden funktioner for arbejdsgange, der giver brugerne mulighed for at redigere filer, skrive kommentarer

conservan las normas del pasado, sin que se editen.
fortidens normer lever videre i dem, uredigerede.

que permitirá que las personas editen páginas en MediaWiki sin necesidad de aprender la sintaxis wikitexto.
der vil tillade folk at redigere sider i MediaWiki uden at behøve at lære wikitext-syntaks.

Si quieres compartir una nota, pero no quieres que otros la editen, envía una nota de Keep con otra aplicación.
Hvis du vil dele en note uden at give andre tilladelse til at redigere den, skal du sende en Keep-note via en anden app.

marcar la casilla para permitir que otros editen tu presentación.
markere feltet for at give andre tilladelse til at redigere din præsentation.

el archivo de bloqueo anterior no impida que los usuarios editen el archivo.
den gamle låsefil ikke forhindrer brugere i at redigere filen.

Esto dará acceso a los miembros de tu equipo para que editen tu diseño en su cuenta personal de Canva.
Dette giver dine teammedlemmer adgang til at redigere dit design under deres personlige Canva-konto.

¿Cómo evita que otros usuarios de SharePoint editen un elemento que desea editar?.
Hvordan forhindrer du andre SharePoint-brugere i at redigere et element, du selv vil redigere?.

EyeEm permite que los usuarios hagan fotos y las editen mediante filtros y marcos
Med EyeEm kan brugerne tage og redigere billeder ved hjælp af filtre

Puedes optar por permitir que los otros usuarios vean o editen los archivos de la carpeta del equipo,
Du kan vælge, om du vil give andre lov til at se eller redigere filerne i en teammappe- eller du kan vælge

desea evitar que los invitados editen su pedido y la información de la entrada,
du vil forhindre, at gæster redigerer deres ordre og billetoplysninger,

Es una web donde puedes contratar a personas para que creen vídeos, editen vídeos, escriban cosas,
Det er en hjemmeside hvor du kan hyre folk til at lave videoer, redigere videoer, skrive ting,

Nota: Para asegurarse de que los demás usuarios no editen el capítulo original
Bemærk: Hvis du vil sikre dig, at andre brugere ikke redigerer det oprindelige kapitel,

Para permitir que tus amigos o familiares editen la invitación de tu fiesta de compromiso, marca la casilla junto a‘Compartir/enviar como diseño editable'.
For at lade en ven eller et familiemedlem redigere din invitation til en forlovelsesfest skal du bare sætte kryds i feltet ved siden af" Del/send pr. e-mail som redigerbart design".

deben brindar oportunidades anuales para que los propietarios de los dominios revisen y editen los datos de sus dominios en WHOIS.
skal registratorer, så som GoDaddy, årligt give domæneejere mulighed for at gennemse og redigere deres WHOIS-domænedata.

también es posible permitir que los miembros del equipo vean, editen y administren documentos con dispositivos que no sean computadoras.
så er det også muligt at give teammedlemmer adgang til at få vist, redigere og styre dokumenter via andre enheder end computere.

se les pide que reflexionen sobre ellas y que editen los relatos de cómo podrían llegar a una nueva
bliver de bedt om at reflektere og redigere deres narrativer, for at komme frem med en ny