Eksempler på brug af El informe debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El informe debe incluir cierta información requerida en un formato ordenado por la Comisión,
El informe debe sentar al resto de las acusaciones de mala fe, mentiras o engaños.
El informe debe proporcionar información sobre las medidas adoptadas para garantizar
Rapporten skal oplyse om de foranstaltninger, der er truffet for at sikreEl informe debe concebirse, pues, como una contribución más al proceso de mejora de la eficacia de las medidas de la Unión destinadas a fomentar la cohesión económica y social.
Rapporten bør derfor ses som et yderligere bidrag i bestræbelserne på at forbedre effektiviteten af EU-foranstaltningerne til fremme af økonomisk og social samhørighed.El informe debe proporcionar información sobre las medidas adoptadas para asegurar
Rapporten skal oplyse om de foranstaltninger, der er truffet for at sikreEl informe debe evaluar todas las infracciones de la presente Directiva,
Rapporten bør også vurdere alle overtrædelser af dette direktiv,El informe debe incluir las siguientes Tablas de datos agregados(utilizando las plantillas predefinidas que se adjuntan en el Anexo 2).
Rapporten skal omfatte følgende tabeller over samlede data( vha. de prædefinerede skabeloner, bilag i Annex II).El informe debe hacerse público para
Rapporten bør offentliggøres, så de relevante interessenter,El informe debe contener, entre otras cosas, la información necesaria sobre los proyectos
Rapporten skal bl.a. indeholde oplysninger om projekterneEl informe debe sentar la base para los ajustes a largo plazo de la política de cohesión y para nuestros planes relativos a las regiones y ciudades.
Rapporten skal danne grundlag for langsigtede justeringer af samhørighedspolitikken og fastlæggelse af planer for regionerne og byerne.El informe debe igualmente mencionar el número de documentos sensibles cuyas referencias no se han incluido en el registro público de documentos.
Rapporten skal desuden indeholde oplysninger om antallet af følsomme dokumenter, der ikke er indført i det offentlige dokumentregister.El informe debe incluir los datos técnicos necesarios para identificar la fuente sometida a ensayo,
Rapporten skal indeholde de tekniske data, der er nødvendige for identificering af den undersøgte kilde,En dicho contexto, el informe debe tener en cuenta la posibilidad de alcanzar los objetivos a largo plazo en un período de tiempo determinado.
I den forbindelse bør rapporten tage hensyn til muligheden for at opfylde de langsigtede målsætninger inden for en bestemt frist.Por otra parte, el informe debe precisar el ámbito de aplicación del componente exterior del programa,
Desuden skal rapporten tydeliggøre anvendelsesområdet for programmets eksterne dele, dvs. dets komplementaritetComo se mencionó anteriormente, el informe debe informar i cálculos
Som tidligere nævnt skal rapporten rapportere i beregningerPara aquellos países en los que se haya abierto un número considerable de casos antidumping, el informe debe adoptarse antes de….
For de lande, hvor der er indledt et betydeligt antal antidumpingsager, skal rapporten være vedtaget inden den….El informe debe considerar la manera de aplicar dichos instrumentos en la legislación de la Unión
Det bør i rapporten overvejes, hvordan disse instrumenter og de regler, der gælder for fly inden for EØS,Cualquier cambio deseado en el momento de preparar el informe debe ser acordado con las partes concernientes.
Ethvert ønske om ændringer, som fremlægges under udarbejdelsen af revisionsrapporten, bør godkendes af de involverede parter.El informe debe considerar la manera de aplicar dichos instrumentos en la legislación de la Unión mediante una revisión del RCDE UE.
Det bør i rapporten overvejes, hvordan disse instrumenter kan gennemføres El informe debe considerar cómo pueden compatibilizarse dichos instrumentos con el RCDE UE.
Det bør i rapporten overvejes, hvordan disse instrumenter kan bringes 
