EL NIVEL DE RIESGO - oversættelse til Dansk

• risikoniveau
• risikoniveauet
• niveauet af risiko
• graden af risiko
• risikoeniveauet
• risikograden for

Eksempler på brug af El nivel de riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

para determinar el nivel de riesgo de un ingrediente o producto.
eksponering- under fastsættelsen af risikoniveauet for en ingrediens eller et produkt.

Conviene, por tanto, definir una zona restringida en un anexo, teniendo en cuenta el nivel de riesgo de propagación de la enfermedad.
Det er derfor nødvendigt at beskrive spærrezonen i bilaget til denne afgørelse under hensyntagen til risikoniveauet for spredning af LSD.

incluso los grandes prestamistas ignoraban el nivel de riesgo que asumían.
selv store långivere var uvidende om omfanget af den risiko.

Las autoridades competentes deben fijar el umbral de significatividad en un nivel que se corresponda con el nivel de riesgo que consideren razonable.
( 8) De kompetente myndigheder bør fastlægge væsentlighedsgrænsen, så den svarer til det risikoniveau, som de anser for acceptabelt.

Los niveles de riesgo aceptables: los pacientes pueden tener una opinión formada sobre el nivel de riesgo que están dispuestos a asumir.
Acceptable risikoniveauer: Patienterne kan have en særlig mening om det risikoniveau, de er parate til at acceptere.

Realizar entrevistas sistemáticas y detección de todos los retornados para evaluar el nivel de riesgo que suponen.
Systematisk afhøre og screene alle tilbagevendte krigere for at vurdere, hvor stor en risiko de udgør.

indican la velocidad de aproximación relativa y el nivel de riesgo.
angiver den relative hastighed, de nærmer sig med, samt trusselsniveau.

La frecuencia de los exámenes, pruebas o verificaciones deberá ser proporcional al nivel de riesgo asociado a la actividad.
Hyppigheden af eksaminer, prøver eller kontroller skal stå i rimeligt forhold til det risikoniveau, der er forbundet med den pågældende aktivitet.

Todo lo que se requiere es establecer el nivel de riesgo, la cantidad a invertir
Alt, der kræves, er at fastlægge risikoniveauet, det beløb til at investere,

No obstante, el nivel de riesgo se mantiene elevado(véase el recuadro 1) y los resultados concretos
Risikoniveauet er imidlertid fortsat højt( jf. tekstboks 1),

garantía para reducir el nivel de riesgo que representa y para reducir su tasa de interés.
opsparingskonto som sikkerhed for at reducere risikoeniveauet du repræsenterer- og for at reducere din rente.

Todo lo que se requiere es establecer el nivel de riesgo, la cantidad a invertir
Alt, hvad der kræves, er at sætte risikoniveauet, det beløb til at investere,

intenta definir la relación entre el rendimiento esperado de un inversionista y el nivel de riesgo que asume al elegir una inversión en particular.
forsøger at definere forholdet mellem en investors forventede afkast og risikoeniveauet, hun påtager sig ved valg af en bestemt investering.

Si no está seguro del nivel de riesgo que está dispuesto a asumir y su repercusión en el retorno que puede esperar, consulte con un asesor financiero.
Hvis du er i tvivl om hvilket risikoniveau, du er parat til at acceptere, og hvad det vil betyde for det forventede afkast, bedes du kontakte en finansiel rådgiver.

Tasa de rendimiento justa»: tasa de rendimiento prevista equivalente a una tasa de descuento ajustada al riesgo que refleje el nivel de riesgo de un proyecto y la naturaleza
Passende forrentning«: den forventede forrentning svarende til en risikovægtet kalkulationsrente, der afspejler risikoniveauet for et projekt og arten og mængden af kapital,

Si no estás seguro del nivel de riesgo que estás dispuesto a asumir y su repercusión en el rendimiento que puedes esperar, consulta con un asesor financiero.
Hvis du er i tvivl om hvilket risikoniveau, du er parat til at acceptere, og hvad det vil betyde for det forventede afkast, bedes du kontakte en finansiel rådgiver.

el nombre del proveedor de la aplicación, el nivel de riesgo del archivo,etc.
der anvendes af processen og deres placering i systemet, navnet på programleverandøren, risikoniveauet for filen osv.

Sin importar si eliges tu juego basado en aspectos como los bonos o el nivel de riesgo o si prefieres elegirlos sobre la base de tus temas favoritos,
Uanset om du vælger dit spil baseret på logistik, såsom bonusrunder eller risikoniveau, eller om du hellere vil vælge spil baseret på dine yndlingstemaer

enumeran determinadas zonas de los Estados miembros afectados, clasificadas según el nivel de riesgo basado en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad.
områderne er opdelt efter risikoniveauet på grundlag af den epidemiologiske situation for så vidt angår denne sygdom.

Sin importar si eliges tu juego basado en aspectos como los bonos o el nivel de riesgo o si prefieres elegirlos sobre la base de tus temas favoritos,
Uanset om du vælger dine spil baseret på logistik, såsom bonusrunder eller risikoniveau, eller om du vælger spil baseret på dine favorittemaer