EN LOS CODOS - oversættelse til Dansk

• på albuerne
• på albuer

Eksempler på brug af En los codos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La etapa inicial de la psoriasis puede reconocerse por la erupción puntual de un tono rojo-violeta principalmente en los codos, las piernas y la cabeza.
Den indledende fase af psoriasis kan genkendes af et punkteret udslæt af en rød-lilla nuance, hovedsageligt på albuer, ben, hoved.

he cosido parches en los codos.
har jeg syet lapper på albuerne.

Poco frecuentes: estrías en la piel, lesiones cutáneas(pequeños bultos duros en los codos).
Strækmærker, hudlæsioner( små hårde klumper på albuer), slaphed i ledene.

Mi esposa una vez me compró un suéter ancho con parches en los codos y creo que ya no pude mirar atrás.
Min kone gav mig engang en sweater med lapper på albuerne. Og så var der ingen vej tilbage.

no se come con la mesa en los codos, con los codos en la mesa.
spiser vi ikke med bordet på albuerne… albuerne på bordet.

Refuerzos en los codos y los hombros, los respiraderos de metal bajo el brazo,
Forstærkede albuer og skuldre, metal underarm ventilationskanaler,

extienda los brazos doblados en los codos hacia los lados a la altura de los hombros.
spred armene bøjet i albuerne til siderne på skulderniveau.

Normalmente se manifiesta en los codos, las rodillas, la parte baja de la espalda, y el cuero cabelludo, pero puede ocurrir en cualquier parte del cuerpo.
Symptomerne kan vise sig hvor som helst på kroppen, men er mest almindelige nederst på ryggen, albuer, knæ og i hovedbunden.

Doble los brazos en los codos y levántelos para que los puños estén al nivel de los hombros. Siéntate un poco.
Bøj dine arme i albuerne og løft dem, så næverne ligger på skulderniveau. Sid dig lidt ned.

Las medidas sencillas de higiene como estornudar o toser en los codos pueden reducir en gran medida el riesgo de infección por gripe.
Enkle hygiejneforanstaltninger som nysen eller hoste i albuerne kan i høj grad reducere risikoen for influenzalignende infektion.

Las mangas son anchas que terminan en los codos y la parte delantera se puede amarrar con cordones.
Ærmerne er bred slutter fra albuerne og den forreste kan snøret op med ledninger.

los brazos doblados en los codos, las palmas de las manos,
armene bøjet i albuer, palmer, som i bøn,

Masajear en los codos, los rodillos, las uñas
Masseres ind i albuer, knæ, negle

En la exhalación, doblando ambos brazos en los codos, doble el cuerpo hacia el suelo.
Ved udånding, bøjning af begge arme i albuerne, bøj kroppen til gulvet.

Encontramos apoyo en los codos en el borde del sofá,
Vi finder støtte i albuerne på sofaens kant,

doblar en los codos y ligeramente inferior-
bøj ved albuerne og lidt lavere-

que se apoya en los codos.
det hviler det på albuerne.

apoyándote en los codos o las manos y en los dedos de los pies.
hviler på dine albuer eller dine hænder og på dine tæer.

luego se doblan en los codos y se tira lentamente hasta los hombros- es simple.
så bøjet i albuerne og langsomt trukket op til skuldrene- det er simpelt.

La psoriasis es una enfermedad inflamatoria de la piel con zonasde piel descamada que suele localizarse en los codos y las rodillas.
Psoriasis er en kronisk hudlidelse med pletter med skællende hud typisk ved albuer og knæ.