ENCAJA CON - oversættelse til Dansk

• passer med
• overens med
• stemmer med
• hænger sammen med
• i tråd med
• harmonerer med

Eksempler på brug af Encaja con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Conozco el castigo perfecto que encaja con tu falta.
Jeg ved, hvilken straf, der passer til din forbrydelse.

que no encaja con tu cara bonita.
som ikke passer til dit fine ansigt.

Cambiar el nombre de los juegos por lo que encaja con el tema del bebe.
Omdøb de spil, så de passer med baby tema.

Buscar en la web qué tipo de software encaja con tus necesidades.
Gennemsøge internettet for at finde det stykke software der passer til dine behov.

Al seleccionar un elemento que funciona y también encaja con varios individuos puede ser una lucha bastante cuesta arriba.
Valg af et emne, der fungerer, og også passer med flere personer kan være en temmelig op ad bakke.

Las líneas rojas representan encaja con el factor de forma esférica 9,
De røde linier repræsenterer passer med kugleform-faktor 9, herunder instrumentet opløsning 10,

Palestina no encaja con las realidades históricas ni con..
Palæstina stemmer hverken overens med de historiske realiteter eller den sande opfattelse af.

Cuerpo de nivel 5 de Olympus business camiseta encaja con pie tramo Federal confort azul 43 GR 59,95€.
Olympus business skjorte niveau 5 kroppen passer med stående føderale comfort stræk GR 43 kongeblå kr489,00.

El Molly de tu coche encaja con las drogas que encontramos en la escena del crimen.
Det Molly der var i din bil, stemmer med det, vi fandt på gerningsstedet.

Todo esto encaja con la mentalidad neoliberal según la cual menos normas
Det er helt i tråd med den neoliberale tankegang,

Y, hay otros detalles en esta profecía que encaja con otra supuesta profecía perdido cerca de Smith.
Og er der andre detaljer i denne profeti, der passer med en anden formodet tabt profeti om Smith.

Al seleccionar un elemento que funciona y también encaja con varios usuarios puede ser una lucha bastante cuesta arriba.
Valg af et emne, der fungerer, og også passer med flere brugere kan være en temmelig op ad bakke.

Esto encaja con la descripción que el apóstol Juan hizo de cómo será la vida en la Tierra en ese tiempo.
Det harmonerer med den beskrivelse apostlen Johannes gav af de forhold der vil være på jorden til den tid.

Filtros en tiempo real: nuestros sistemas en tiempo real filtran la actividad que encaja con un perfil de comportamiento no válido, como la repetición excesiva de clics.
Realtidsfiltre: Vores realtidssystemer bortfiltrerer aktivitet, der passer med en profil på ugyldig aktivitet( som f. eks. overdrevent gentagne klik).

la vitamina E no encaja con el hierro, pero perfectamente combina con vitamina B8,
E-vitamin ikke passer med jern, men perfekt kombineret med vitamin B8,

Aunque la tos encaja con ellos por lo general son menos pronunciadas, pero no pueden toser mucosidad propia.
Selvom hoste passer med dem er som regel mindre udtalte, men de kan ikke hoste egen slim.

Los futuros estudiantes deben investigar programa de diseño de la escuela para asegurarse de que encaja con sus metas educativas
Kommende studerende bør forskning en skoles design program for at sikre, at det passer med deres videregående uddannelser

lo cual no encaja con nuestro calendario presupuestario.
hvilket ikke passer med vores budgetkalender.

Cerrar puede ser el Kapuzensweatjacke para las niñas con una cremallera de metal y encaja con la impresión fresca frente a todos los equipos ocasionales.
Luk kan være Kapuzensweatjacke for piger med en metal lynlås og passer med den kølige print foran alle tilfældige outfits.

te das cuenta de que nada de lo que te rodea encaja con tu auténtico ser….
så indser man nogle gange, at intet omkring én passer med ens sande jeg….