ENVIDIAR - oversættelse til Dansk

• misunde
• misundes
• misunder

Eksempler på brug af Envidiar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

puede envidiar su riqueza, lo que le confunde automáticamente a usted
kan misunde din rigdom og derved automatisk jinxing dig

de alta calidad que algunos programas de juegos clientes sólo pueden envidiar.
billede af høj kvalitet, at nogle klient spil programmer kun kan misunde.

que sólo pueden envidiar, porque a menudo es….
du kun kan misunde, fordi det ofte er….

tan poderosa en el interior da una autoridad que incluso los mismos reyes podrían envidiar.
kraftfuld person i sit indre, giver jo en autoritet, som selv konger vil kunne misunde.

Envidiar la velocidad del acento puede incluso los propietarios de autos,
At misundne accentens hastighed kan endda ejere af biler,

Ser capaz de trabajar con un artistas que me hace envidiar, como él, es donde siempre quiero estar".
At være i stand til at arbejde med en kunstner, der bliver ved med at gøre mig misundelig, er lige præcis dér, jeg har lyst til at være.”.

Otra sería: cualquier envidiar rico en recursos de la tierra,
Stadig, nogen misundelse af ressource-rige jord,

Es hora de que los hombres dejen de envidiar a las mujeres por su habilidad de experimentar orgasmos intensos, largos y duraderos.
Mænd behøver ikke at misunde kvinder for deres evne til at opleve intense, langvarige orgasmer.

Envidiar dones ajenos es una señal de ingratitud hacia Dios
At misunde andre gaver er et tegn på utaknemlighed over for Gud

Serás feliz en cuanto nunca tengas que envidiar a innumerables personas con una gran estatura.
Du vil være glad, så snart du aldrig behøver at misunde utallige personer med en stærk statur.

Estaba muy equivocado al envidiar a mi esposa por poder quedarse en casa todo el dia.
Jeg tog på det groveste fejl, da jeg misundte min kone for at være hjemme hele dagen.

Estaba equivocado al envidiar a mi mujer por estar en casa todo el día.
Jeg tog på det groveste fejl, da jeg misundte min kone for at være hjemme hele dagen.

Ya no tendrá que envidiar la luz o el ambiente de la casa de al lado.
Du behøver ikke at misunde hverken lyset eller atmosfære i huset ved siden.

No tendrá que envidiar ni la luz ni la atmósfera de la casa vecina.
Du vil ikke længere nødt til at misunde hverken lys eller atmosfæren i huset ved siden af.

Nada tiene que envidiar la avifauna de Bahía gaditana a la de otros lugares,
Det har ikke noget at misunde ornitologiske af Cádiz andre steder Bay,

La ejecución de este tipo puede envidiar fácilmente de todos los proyectos de rol que existen en la actualidad.
Udførelse af denne art kan nemt misundelig på alle RPG-projekter, der eksisterer i dag.

no debemos envidiar lo de otras personas, ni debemos ser celosos.
vi ikke må være misundelige på andre og det at være misundelig, er negativt.

Ya no tendrá que envidiar la luz o el ambiente de la casa de al lado.
Du vil ikke længere nødt til at misunde hverken lys eller atmosfæren i huset ved siden af.

tal vez envidiar a los vecinos, detenga la elección en esta opción.
eller måske at misunde naboerne- stop valget på denne mulighed.

Con tal objeto, no tendrías que envidiar las lámparas de antaño.
Med sådan et objekt, du vil ikke længere nødt til at misunde de lamper af gårsdagens.