ESCLAVAS - oversættelse til Dansk

• slaver
• slavinder
• trælkvinder
• slave
• slaverne
• slavernes
• slavepiger

Eksempler på brug af Esclavas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Miré a las otras esclavas.
Jeg kiggede ned på slaverne.

Si estuviéramos en prisión, serían como mis esclavas.
Hvis det her var i fængslet, ville l være mine tæver.

las mujeres sigan siendo esclavas.
længe kvinderne er slavebundet.

Otro tanto son esclavas.
Det er både slavers.

Hermosas esclavas, vestidas de seda
Dejlige slavinder, klædt i silke

esclavos y esclavas domésticas o concubinas, sujetos todos a medidas disciplinarias sumamente severas.
slaver, slavinder og konkubiner, der blev udsat for de hårdeste disciplinære foranstaltninger.

hicieron regresar a los esclavos y a las esclavas que habían liberado
tog de trælle og trælkvinder, som de havde frigivet,

Cada año, traigo tantas esclavas como puedo para que estén conmigo y conozcan a los fanáticos.
Hvert år tager jeg en masse slavepiger med der kan hænge ud med mig og møde alle fansene herude.

Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente,
Hvis jeres slavinder ønsker at forblive ærbare,

se preguntó a sus esclavas,"¿Quién de entre vosotras morirá con él?".
sagde de til hans trælkvinder:" Hvem vil dø sammen med ham?".

Ya sabemos lo que hemos impuesto a estos últimos con respecto a sus esposas y esclavas;[…] que no habrá en ello falta de tu parte.[…].
Vi ved, hvad vi har pålagt dem angående deres hustruer og slavinder- for at du kan være frit stillet.

Hermosísimas esclavas vestidas de seda
Dejlige slavinder, klædt i silke

Las esclavas son negras,
Slaverne er sorte

libera a aquellas almas que son esclavas de falsos dioses y de Satanás.
frigiv de sjæle som er slave af falske guder og Satan.

las adecuadas entre sus esclavos y esclavas.
med de retskafne blandt jeres slaver og slavinder.

Tanto en Suiza como en Inglaterra, las esclavas parecen tener el cuidado exclusivo de las larvas, y las amas van solas en las expediciones para coger esclavas..
Baade i Svejts og England synes Slaverne udelukkende at passe Larverne, og kun Herrerne gaa paa Slavefangst.

trata a las mujeres como esclavas de esclavos..
som behandler kvinder som slavernes slaver..

no lo deja en manos de esclavas o nodrizas.
det overlades ikke til slavinder eller ammer.

Hice que las esclavas prepararan un baño de leche,
Jeg fik slaverne til at tegne et mælkebad,

te guste su belleza, a excepción de tus esclavas.
deres skønhed behager dig, bortset fra slavinder.