ESPERÁBAMOS - oversættelse til Dansk

• vi forventede
• vi håbede
• vi ventede
• vi havde håbet
• vi regnede
• forventninger
• forhåbentlig
• vi håber
• vi forventer
• vi forventes
• vi forventet
• vi venter

Eksempler på brug af Esperábamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esperábamos que fueras capaz de conducirnos hacia otros sobrevivientes.
Vi håber, at du måske kan føre os til andre overlevende.

La lectura del viento es mucho más alta de lo que esperábamos.
Solarblæsten er nået et langt højere niveau, end vi regnede med.

Esperábamos que pudiera identificar otra cosa.
Så vi håber på at du kan identificere noget andet.

Esperábamos que pudieras traducirlo.
Vi håber, du kan tyde det.

Es lo que esperábamos descubrir.
At vi håber at finde.

No, en realidad, esperábamos volver después.
Nej, vi håber at vende tilbage.

Por una parte, esperábamos una reacción más fuerte por parte de la Comisión de Política Regional.
For det første forventede vi en kraftigere reaktion fra Udvalget om Regionalpolitik.

En mi época no esperábamos dos horas para interrogar.
I min tid ventede vi ikke to timer med et forhør.

Finalmente esperábamos la continuación de simulador de fútbol.
Endelig ventede vi til en fortsættelse af fodbold simulator.

Creo que esperábamos a mi padre.
Så ventede vi bare på far.

Exactamente lo que esperábamos y más!
Præcis, hvad vi havde håbet på og meget mere!

Esperábamos que sucediera algo así desde hacía mucho tiempo.
Vi har ventet noget som dette ville ske i et stykke tid.

Esperábamos que supieras.
Det håbede vi, du vidste.

Sin embargo, no es lo que esperábamos los especialistas de la Comisión de Presupuestos.
Men det er ikke, hvad vi som budgetspecialister i Budgetudvalget havde forventet.

Todos esperábamos que continuaras con esa estrategia.
Alle regnede med, at det var en strategi.

No, esperábamos que nos llevara hasta allá.
Nej, vi håbede på, du ville køre os hele vejen.

Esperábamos que usted pudiese ayudarnos.
Vi troede, at De måske kunne hjælpe os med det.

Esperábamos tu llamada con la buena noticia.
Vi har ventet på, du skulle ringe med godt nyt.

Esperábamos que tú pudieras contárnoslo.
Det håbede vi, du kunne fortælle os.

Lo que esperábamos lograr es
Hvad vi håbede på at udrette er