ESTE RASGO - oversættelse til Dansk

• denne egenskab
• dette træk
• denne funktion
• dette karaktertræk

Eksempler på brug af Este rasgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Le encanta masticar cosas diferentes y que este rasgo de su carácter no se convierte en destructiva,
Han elsker at tygge på forskellige ting, og at dette træk i hans karakter ikke bliver destruktiv,

Mientras que las otras IA comunes comparten este rasgo, Aromasin ha demostrado tener un ligero efecto androgénico, así como la capacidad de aumentar la producción de Factor de crecimiento similar a la insulina(IGF-1).
Mens de andre fælles AI'er deler denne egenskab, har Aromasin vist sig at have en lille androgen effekt såvel som evnen til at øge produktionen af insulinlignende vækstfaktor 1( IGF-1).

En general, este rasgo se considera positivo
Generelt betragtes dette træk som positivt og åndeligt,

Este rasgo de armas en combinación con el menor margen de orHecMecи
Denne funktion af arme kombineret med minimum lager ognesmesi

Este rasgo no se desarrolla de forma independiente,
Dette træk udvikler sig ikke uafhængigt,

ninguna de las dos reconociera este rasgo en sí misma.
gentagne gange og uophørligt uden at genkende denne egenskab i sig selv.

constataron este rasgo al contar la historia de la aventura de un adorable San Bernardo con su familia de un suburbio americano.
Beethoven 2, bekræftede denne funktion ved at fortælle historien om eventyret om en yndig St. Bernard med sin familie fra en amerikansk forstad.

Normalmente, relacionamos este rasgo como algo propio de los adultos,
Normalt vedrører vi dette træk som noget, der tilhører voksne,

Los que logran apreciar este rasgo del plan de Dios,
De, der kan værdsætte dette Træk i Guds Plan,

aparece debido a ciertas características personales de quienes presentan este rasgo.
fremgår af visse personlige karakteristika hos dem, der præsenterer dette træk.

Aunque no se dan cuenta de este rasgo de la mujer de Cáncer, cuando te encuentras con ella por primera vez, una vez que llegue a conocerla más de cerca que sin duda se llega a saber acerca de este rasgo de la suya.
Selvom du måske ikke indser dette træk af Cancerregisteret kvinde, når man møder hende for første gang, når du får at vide hende tættere vil du helt sikkert komme til kende om dette træk af hende.

Los culturistas aceptan este rasgo debido a que el estrógeno a menudo es difícil de controlar con muchos esteroides
Bodybuilders byder på dette træk, fordi østrogen ofte er svært at kontrollere med mange steroider

aprovecharon este rasgo para narrar historias sobre las aventuras de un adorable San Bernardo con su familia estadounidense localizada en una zona residencial.
Beethoven 2, bekræftede denne funktion ved at fortælle historien om eventyret om en yndig St. Bernard med sin familie fra en amerikansk forstad.

Este rasgo es un resultado importante, pero todavía parcial,
Denne uformåenhed er endnu et produkt af hele den daglige fremmedgørelse(

Muchos propietarios conciben este rasgo de forma negativa, ya que un perro con mucha energía necesita vías para canalizarla
Mange husejere forestille dette træk negativt, fordi en hund med masser af energi behov måder at kanalisere det,

Muchos propietarios conciben este rasgo de forma negativa, ya que un perro con mucha energía necesita vías para canalizarla
Mange husejere forestille dette træk negativt, fordi en hund med masser af energi behov måder at kanalisere det,

Arimidex reduce activamente la cantidad que el cuerpo produce y es por este rasgo ya se puede empezar a ver cómo esto podría ser útil en términos de uso de esteroides anabólicos.
Arimidex reducerer aktivt den mængde, som kroppen producerer, og det er ved denne egenskab, man allerede kan begynde at se, hvordan dette kan være nyttigt i form af anabole steroidbrug.

No hay consenso sobre el impacto positivo o negativo de este rasgo en la personalidad y el curso de la vida futura,
Der er ingen enighed om den positive eller negative virkning af dette træk på personligheden og forlængelsen af det videre liv,

Este rasgo o trastorno de la personalidad ha salido ahora a la palestra con el caso del joven Francisco Nicolás Gómez Iglesias,
Dette træk eller personlighedsforstyrrelse er nu kommet i forgrunden i tilfælde af unge Francisco Nicolás Gómez Iglesias, 20, på prøve for

Sin embargo, si eres capaz de contrarrestar este rasgo negativo con tu actitud natural de servicio
Men hvis du er i stand til at imødegå dette træk ved hjælp af din medfødte hjælpsomme