EUNUCOS - oversættelse til Dansk

• eunukker
• gildinger
• hofmænd
• eunukkerne
• eunuk
• enukker
• gildede

Eksempler på brug af Eunucos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

incluida la familia imperial 3000 eunucos, así como criadas y concubinas.
som tilsammen husede 10.000 mennesker inklusive den kejserlige familie og 3.000 eunukker, tjenestefolk og konkubiner.

entre las burlas despreciativas de los eunucos del profesorado burgués y de los mandarines del oportunismo socialista.
spot fra den borgerlige professorstands eunukker og den sociale opportunismes mandariner.

los asuntos de estado, en lugar de dejar las cosas a los eunucos corruptos.
i stedet efterlader spørgsmål til korrupte eunukker.

no había hombres calvos entre los eunucos.
der ikke var nogen skaldede mænd blandt eunkerne.

por no haber obedecido el mandato del rey Asuero comunicado por los eunucos?
gøres ved Dronning Vasjti, fordi hun ikke adlød den Befaling, Kong Ahasverus gav hende ved Hofmændene?

estos pequeños perros fueron criados por los eunucos de palacio y eran considerados propiedad exclusiva de la corte real.
Disse små hunde blev rejst af paladsens eunuchs og blev betragtet som den eksklusive ejendom af den kongelige domstol.

los mártires fueron eunucos de Constantina, hija de Constantino el Grande,
martyrerne var eunukker af Constantina, datter af Konstantin den Store,

Y cuando los eunucos del marxismo señalan el hecho de
Og hvis Marxismens Gildinger nutildags henviser til, at det russiske Proletariat

Los eunucos supuestamente no solían tener lealtades con los militares,
Eunukker har generelt ikke vist loyalitet til militæret,

Entonces Ester llamó a Hatac, uno de los eunucos del rey,
Da lod Ester Hatak, en af Kongens Hofmænd, som han havde stillet til hendes Tjeneste,

Yuan Shikai ordenaron a los eunucos de confianza envenenar al emperador Guangxu posiblemente
Yuan Shikai beordret betroede eunukker til at forgifte Guangxu kejser, og en obduktion foretaget

con un trono de oro con piedras preciosas, y algunos eunucos, y una concubina que se llamaba Pannychis.
en gylden Stol, besat med Ædelstene, nogle Gildinger og en Medhustru, der kaldtes Pannychis.

Entonces Esther llamó á Atach, uno de los eunucos del rey,
Da lod Ester Hatak, en af Kongens Hofmænd, som han havde stillet til hendes Tjeneste,

las grabaciones históricas nos han demostrado que los eunucos, o aquellos hombres que han sido castrados,
har historiske optegnelser viser, at eunukker, eller mænd, der er blevet kastrerede,

y que eran sârisim o eunucos voluntarios, haciéndose tales por motivos espirituales.
Kabbalister som Zohar kalder" Den Viises Disciple", og som var Sârisim eller frivillige enukker, der blev sådan af åndelige grunde.

hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos.
som ere fødte således fra Moders Liv; og der er Gildinger, som ere gildede af Mennesker; og der er Gildinger, som have gildet sig selv for Himmeriges Riges Skyld.

Entonces Ester llamó a Hatac, uno de los eunucos que el rey había puesto al servicio de ella,
Da lod Ester Hatak, en af Kongens Hofmænd, som han havde stillet til hendes Tjeneste, kalde,

Según el historiador William Lecky, la corte bizantina escondía, tras su resplandeciente fachada,“una historia de incesantes intrigas de sacerdotes, eunucos y mujeres, envenenamientos,
Ifølge historikeren William Lecky var livet bag hoffets funklende facade„ én lang beretning om intriger anstiftet af gejstlige, eunukker og kvinder, om giftmord,

Se habla en sentido simbólico de los que son“eunucos” por el Reino, es decir, los que demuestran autocontrol para dedicarse más de
Udtrykket‘ eunuk på grund af himlenes rige' bruges i overført betydning om en der viser selvkontrol for at kunne gøre mere i tjenesten for Gud.- Mt 19:12;

llegaría un tiempo en el que aceptaría a los eunucos como sus siervos, y si le obedecían,
han ville antage eunukker som sine tjenere, og at de, hvis de forblev lydige mod ham,