EXTERIOR DEL EDIFICIO - oversættelse til Dansk

• ydersiden af bygningen
• bygningens ydre
• bygningens udvendige

Eksempler på brug af Exterior del edificio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mire cuidadosamente el exterior del edificio al ingresar
Se omhyggeligt på bygningens yderside, når du kommer ind,

Diseñado para asemejarse a una vela de dhow ondulante, el exterior del edificio está iluminado por un espectáculo de iluminación de colores coreografiado por la noche.
Udformet til at ligne et bølgende dhow-sejl, lyser udvendig af bygningen af et koreograferet farvet belysningsshow om natten.

Casi esconde el exterior del edificio, ocultando su arquitectura simple
Det skjuler temmelig meget udvendig af bygningen og skjuler sin enkle arkitektur

Actualmente se encuentra en una restauración muy cuidadosa del exterior del edificio a los años de abandono correcta
Det er i øjeblikket gennemgår en meget omhyggelig restaurering af bygningen ydre til korrekte års misrøgt

La calidad de la iluminación exterior del edificio se había deteriorado y las autoridades locales querían reemplazarlo para garantizar la seguridad de sus empleados.
Kvaliteten af belysningen uden for bygningen var blevet forværret, og de lokale myndigheder ønskede at erstatte det for at sikre sikkerheden for medarbejderne.

Esta imagen muestra una vista desde el exterior del edificio, mientras que este vídeo muestra una toma aérea captada durante la construcción de ALMA.
Billedet her viser et kig på bygningen udefra, og denne video viser luftoptagelser fra opbygningen af ALMA.

Además, enfatiza el exterior del edificio, ayuda a crear un atractivo estético especial del sitio.
Derudover lægger det vægt på bygningens ydre, hjælper med at skabe en særlig æstetisk appel af stedet.

Estacioné la motoreta en el exterior del edificio, entré y, poco después,
Jeg parkerede motoret udenfor bygningen, kom ind,

Las columnas de soporte son todas internas, por lo que el exterior del edificio no tiene que soportar nada más
Støttekolonnerne er alle interne, så udenfor bygningen behøver ikke at holde op med andet

El exterior del edificio no es muy distinto del resto de la arquitectura veneciana.
Det ydre af bygningen er ikke for forskellig fra de fleste af de andre arkitekturer i Venedig.

Climate control significa que las unidades de aire acondicionado monitorizan la temperatura exterior del edificio y comparación con la temperatura en el interior del edificio..
Klimakontrol betyder, at aircondition enhederne overvåge temperaturen udenfor bygningen og sammenligne den med temperaturen inde i bygningen..

Zonas cálidas, el vidrio tratado se sitúa hacia el exterior del edificio, con la cara tratada hacia la cámara de aire del Doble Acristalamiento.
I varme områder, er det behandlede glas placeret på ydersiden af bygningen, med den behandlede side vendende luftkammeret termoruder.

Tome un paseo en el famoso Jumeirah Lakes directamente al exterior del edificio y disfrutar de este oasis urbano dentro de la vibrante ciudad.
Tag en tur på den berømte Jumeirah Lakes direkte uden for bygningen og nyde denne oase i den pulserende by.

el Concert Hall se creó con un sistema analógico de CCTV para supervisar el exterior del edificio.
Koncertsalen blev bygget med et analogt CCTV-system til overvågning af bygningen udenfor.

Así que lo primero que les voy a enseñar son las muestras de aire que tomamos en el exterior del edificio.
Det jeg først vil vise jer er luften som vi tog en prøve på uden for bygningen.

ser instalado en el ático o exterior del edificio.
skal den monteres i loftet eller på ydersiden af bygningen.

El techo de una casa privada o casa de campo- la primera cosa que golpea el ojo cuando se ve desde el exterior del edificio.
Taget på et privat hus eller sommerhus er det første, der ser på, når man kigger på udvendig af en bygning.

Luz de la noche enciende automáticamente en un nivel demasiado bajo de la iluminación exterior del edificio(al anochecer).
Nat lys tændes automatisk på et for lavt niveau af belysning uden for bygningen( efter mørkets frembrud).

la más fuerte de que se montan en el exterior del edificio.
højest af som monteres uden for bygningen.

Marquesinas y toldos forjado será tanto un elemento funcional y decorativo del exterior del edificio.
Smedet baldakiner og markiser vil være både funktionelle og dekorative element af det ydre af bygningen.